Paroles et traduction Johnny Hallyday - Je veux te graver dans ma vie (Live à Bercy / 1992)
J'étais
tout
seul,
je
suis
parti
I
was
all
alone,
I
left
Et
je
ne
voulais
pas
m'arrêter
là
And
I
didn't
want
to
stop
there
Une
autre
route,
je
l'ai
suivie
Another
road,
I
followed
it
Il
a
fallu
que
je
te
trouve
là
I
had
to
find
you
there
Ouh,
soudainement,
je
suis
tombé
Ouh,
suddenly,
I
fell
Et
comme
ça
je
suis
resté
And
that's
how
I
stayed
A
chaque
instant
de
ma
pauvre
vie
At
every
moment
of
my
poor
life
Tu
n'as
rien
fait,
tu
n'as
rien
dit
You
didn't
do
anything,
you
didn't
say
anything
Je
t'ai
seulement
serrée
très
fort
I
just
held
you
very
tight
Tu
ne
pars
pas,
tu
restes
ici
You're
not
leaving,
you're
staying
here
Je
veux
seulement
t'aimer
très
fort
I
just
want
to
love
you
very
much
Ouh,
tu
es
née
pour
être
moi
Ouh,
you
were
born
to
be
me
Ouh,
et
j'espère
que
tu
y
crois
Ouh,
and
I
hope
you
believe
it
Nous
serons
ensemble
chaque
jour
We
will
be
together
every
day
Je
veux
te
graver
dans
ma
vie
I
want
to
etch
you
in
my
life
J'aimais
partir,
j'aimais
courir
I
loved
to
leave,
I
loved
to
run
Mais
quand
tu
viens,
je
veux
rester
là
But
when
you
come,
I
want
to
stay
there
Je
suis
sincère
je
veux
mourir
I'm
serious,
I
want
to
die
Si
tu
ne
veux
pas
croire
à
tout
ça
If
you
don't
want
to
believe
all
this
Ouh,
tu
es
née
pour
être
moi
Ouh,
you
were
born
to
be
me
Ouh,
et
j'espère
que
tu
y
crois
Ouh,
and
I
hope
you
believe
it
Nous
serons
ensemble
chaque
jour
We
will
be
together
every
day
Je
veux
te
graver
dans
ma
vie
I
want
to
etch
you
in
my
life
Je
veux
te
graver
dans
ma
vie
I
want
to
etch
you
in
my
life
J'étais
tout
seul,
je
suis
parti
I
was
all
alone,
I
left
Et
je
ne
voulais
pas
m'arrêter
là
And
I
didn't
want
to
stop
there
Une
autre
route,
je
l'ai
suivie
Another
road,
I
followed
it
Il
a
fallu
que
je
te
trouve
là
I
had
to
find
you
there
Ouh,
soudainement,
je
suis
tombé
Ouh,
suddenly,
I
fell
Ouh,
et
comme
ça
je
suis
resté
Ouh,
and
that's
how
I
stayed
A
chaque
instant
At
every
moment
A
chaque
instant
At
every
moment
A
chaque
instant
At
every
moment
A
chaque
instant
At
every
moment
De
ma
pauvre
vie
Of
my
poor
life
De
ma
pauvre
vie
Of
my
poor
life
De
ma
pauvre
vie
Of
my
poor
life
Évaluez la traduction
1
Diego, libre dans sa tête (Live Stade de France / 1998)
2 Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
4 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
5 La fille aux cheveux clairs (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
6 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)
7 La guitare fait mal (Live à Bercy / 1992)
8 Le pénitencier (Live au Parc des Princes / 1993)
9 Hey Joe (Live au Zénith / 1984)
10 Je veux te graver dans ma vie (Live à Bercy / 1992)
11 Oh ! Ma jolie Sarah (Live au Parc des Princes / 1993)
12 Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)
13 Medley (Live au Palais des sports / 1982)
14 Que je t'aime (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
15 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
16 Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
17 Il faut boire à la source (Live au Palais des Sports, Paris / 1971)
18 Le chanteur abandonné (Live à Bercy / 1990)
19 L'envie (Live à Bercy / 1987)
20 Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)
22 Je ne suis pas un héros (Live à Bercy / 1990)
23 Vivre Pour Le Meilleur (Live au Parc des Princes / 2003)
24 Entre mes mains (Live au Parc des Princes / 1993)
25 Gabrielle (Live à Bercy / 1995)
26 Laura (Live au Parc des Princes / 1993)
27 Marie (Live au Parc des Princes / 2003)
28 Requiem pour un fou (Live au Parc des Princes / 1993)
29 Voyage au pays des vivants (Live à Bercy / 1992)
30 Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
31 La musique que j'aime (Live à Bercy / 1987)
32 O Carole (Live au Parc des Princes / 1993)
33 Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)
34 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
35 Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)
36 Introduction symphonique (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
37 Rock'n'roll attitude (Live à Bercy / 1987)
38 Mon p'tit loup ça va faire mal (Live au Zénith / 1984)
39 Allumer le feu (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
40 L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
41 Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
42 Quelque chose de Tennessee (Live à Bercy / 1987)
43 Le bon temps du rock'n'roll (Live à Bercy / 1987)
44 Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
45 Ma gueule (Live au Pavillon de Paris / 1979)
46 La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
47 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
48 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
49 Je Te Promets
50 Fils de personne - Live à l'Olympia / 2000
51 Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
52 Elle est terrible - Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962
53 L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)
2 Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
4 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
5 La fille aux cheveux clairs (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
6 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)
7 La guitare fait mal (Live à Bercy / 1992)
8 Le pénitencier (Live au Parc des Princes / 1993)
9 Hey Joe (Live au Zénith / 1984)
10 Je veux te graver dans ma vie (Live à Bercy / 1992)
11 Oh ! Ma jolie Sarah (Live au Parc des Princes / 1993)
12 Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)
13 Medley (Live au Palais des sports / 1982)
14 Que je t'aime (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
15 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
16 Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
17 Il faut boire à la source (Live au Palais des Sports, Paris / 1971)
18 Le chanteur abandonné (Live à Bercy / 1990)
19 L'envie (Live à Bercy / 1987)
20 Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)
22 Je ne suis pas un héros (Live à Bercy / 1990)
23 Vivre Pour Le Meilleur (Live au Parc des Princes / 2003)
24 Entre mes mains (Live au Parc des Princes / 1993)
25 Gabrielle (Live à Bercy / 1995)
26 Laura (Live au Parc des Princes / 1993)
27 Marie (Live au Parc des Princes / 2003)
28 Requiem pour un fou (Live au Parc des Princes / 1993)
29 Voyage au pays des vivants (Live à Bercy / 1992)
30 Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
31 La musique que j'aime (Live à Bercy / 1987)
32 O Carole (Live au Parc des Princes / 1993)
33 Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)
34 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
35 Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)
36 Introduction symphonique (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
37 Rock'n'roll attitude (Live à Bercy / 1987)
38 Mon p'tit loup ça va faire mal (Live au Zénith / 1984)
39 Allumer le feu (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
40 L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
41 Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
42 Quelque chose de Tennessee (Live à Bercy / 1987)
43 Le bon temps du rock'n'roll (Live à Bercy / 1987)
44 Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
45 Ma gueule (Live au Pavillon de Paris / 1979)
46 La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
47 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
48 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
49 Je Te Promets
50 Fils de personne - Live à l'Olympia / 2000
51 Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
52 Elle est terrible - Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962
53 L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.