Paroles et traduction Johnny Hallyday - Je voudrais tellement
Je
soufflerai
tes
berceuses
I'll
whisper
your
lullabies
J'éloignerai
tes
colères
I'll
chase
away
your
anger
Les
étoiles
seront
des
danseuses
The
stars
will
be
dancers
La
nuit,
sur
tes
paupières
At
night,
upon
your
eyelids
Te
sera
si
précieuse
It
will
be
so
precious
to
you
Oh,
je
n'éteindrai
la
lumière
Oh,
I
won't
turn
off
the
light
Que
si
je
te
sais
heureuse
Unless
I
know
you're
happy
Je
voudrais
tellement
I
wish
so
much
Te
voir
grandir
maintenant
To
see
you
grow
up
now
Je
voudrais
tellement
I
wish
so
much
Te
donner
la
force
du
vent
To
give
you
the
strength
of
the
wind
Je
voudrais
pour
toi
I
wish
for
you
Revenir
de
tous
mes
combats
To
return
from
all
my
battles
Et
que
soit
fière
de
moi
And
for
you
to
be
proud
of
me
La
femme
que
tu
deviendras
The
woman
you
will
become
Tu
as
tant
de
choses
à
m'apprendre
You
have
so
many
things
to
teach
me
Tant
de
couleurs
à
m'offrir
So
many
colors
to
offer
me
Alors,
moi,
je
voudrais
tout
prendre
So,
me,
I
want
to
take
it
all
Sans
jamais
te
trahir
Without
ever
betraying
you
Et
sans
te
faire
attendre
And
without
making
you
wait
Je
n'ai
pas
toujours
su
comprendre
I
haven't
always
known
how
to
understand
Je
n'ai
pas
toujours
su
le
dire
I
haven't
always
known
how
to
say
it
Je
voudrais
tellement
I
wish
so
much
Te
voir
grandir
maintenant
To
see
you
grow
up
now
Je
voudrais
tellement
I
wish
so
much
Te
donner
la
force
du
vent
To
give
you
the
strength
of
the
wind
Je
voudrais
pour
toi
I
wish
for
you
Revenir
de
tous
mes
combats
To
return
from
all
my
battles
Et
que
soit
fière
de
moi
And
for
you
to
be
proud
of
me
La
femme
que
tu
deviendras
The
woman
you
will
become
Je
voudrais
tellement
I
wish
so
much
Je
voudrais
tellement
I
wish
so
much
Avoir
ton
courage,
mon
enfant
To
have
your
courage,
my
child
Je
voudrais
tellement
I
wish
so
much
Que
tu
me
montres
ce
qui
est
grand
For
you
to
show
me
what
is
great
Je
voudrais
déjà
I
already
wish
Que
tu
me
tiennes
par
le
bras
For
you
to
hold
my
arm
Et
qu'elle
soit
belle
comme
toi
And
may
it
be
beautiful
like
you
L'histoire
qui
t'emmènera
The
story
that
will
take
you
away
Je
voudrais
tellement
I
wish
so
much
Être
là
To
be
there
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.