Paroles et traduction Johnny Hallyday - Jolie petite rock'n'rolleuse (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

Jolie petite rock'n'rolleuse (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

Elle a 16 ans et il faut voir comme elle danse
C'est pas bien compliqué, tout son corps se balance
On la croirait sortit d'un film des années 50
Ses parents sont des gens extrêmement connus
Des gens très distingués, exemples de vertu
Et qui n'ont rien compris et leur vie est bien dure
Jolie petite rock'n'rolleuse
Jolie petite rock'n'rolleuse
Elle a tout d'une allumeuse
La plus sexy des danseuses
C'est pour ça qu'elle est fameuse
Jolie petite rock'n'rolleuse
Il faut voir la tête de son père quand elle commence
Et la mine effarée de sa mère quand elle danse
Quand les garçons se mettent à hurler comme des loups
Et quand t'as l'impression que les musiciens deviennent fous
Et des milliers de mains qui frappent en même temps
Elle est capable de faire danser un million de gens
Jolie petite rock'n'rolleuse
Jolie petite rock'n'rolleuse
Elle a tout d'une allumeuse
C'est la plus sexy des danseuses
Et c'est pour ça qu'elle est fameuse
Jolie petite rock'n'rolleuse, hey
Jolie petite rock'n'rolleuse
Jolie petite rock'n'rolleuse
Elle a tout d'une allumeuse
C'est la plus sexy des danseuses
C'est pour ça qu'elle est fameuse
Jolie petite rock'n'rolleuse
Jolie petite rock'n'rolleuse
Jolie petite rock'n'rolleuse
Jolie petite rock'n'rolleuse
Jolie petite rock'n'rolleuse
Jolie petite rock'n'rolleuse, ouais

Pretty Little Rock 'n' Roller (Live at the Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

She's sixteen and you should see the way she dances
It's not very complicated, her whole body sways
You'd think she stepped out of a movie from the fifties
Her parents are extremely well-known people
Very distinguished people, paragons of virtue
And they don't understand anything and their life is hard
Pretty little rock 'n' roller
Pretty little rock 'n' roller
She's a real firecracker
The sexiest dancer
That's why she's famous
Pretty little rock 'n' roller
You should see her father's face when she starts
And her mother's horrified expression when she dances
When the boys start howling like wolves
And when you get the feeling that the musicians are going crazy
And thousands of hands clapping at the same time
She can make a million people dance
Pretty little rock 'n' roller
Pretty little rock 'n' roller
She's a real firecracker
The sexiest dancer
And that's why she's famous
Pretty little rock 'n' roller, hey
Pretty little rock 'n' roller
Pretty little rock 'n' roller
She's a real firecracker
The sexiest dancer
That's why she's famous
Pretty little rock 'n' roller
Pretty little rock 'n' roller
Pretty little rock 'n' roller
Pretty little rock 'n' roller
Pretty little rock 'n' roller
Pretty little rock 'n' roller, yeah