Paroles et traduction Johnny Hallyday - Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi - Live PDS 76 / Version 2003
Nous
n'avons
plus
rien
à
nous
dire
Нам
больше
нечего
сказать
друг
другу.
Je
suis
plus
dur
que
tu
ne
crois
Я
жестче,
чем
ты
думаешь.
Ne
te
sers
pas
de
souvenirs
Не
используй
воспоминания.
Joue
pas
de
rock'n'roll
pour
moi,
oh
non
Не
играй
для
меня
рок-н-ролл,
о
нет.
Joue
pas
de
rock'n'roll
Не
играй
рок-н-ролл.
Joue
pas
de
rock'n'roll
Не
играй
рок-н-ролл.
Joue
pas
de
rock'n'roll
Не
играй
рок-н-ролл.
J'ai
fait
ce
qu'un
homme
devait
faire
pour
mériter
ce
nom
Я
сделал
то,
что
должен
был
сделать
мужчина,
чтобы
заслужить
это
имя.
Mais
le
doute
et
la
folie
marchaient
à
tes
cotés
Но
сомнения
и
безумие
шли
рядом
с
тобой.
Tu
oses
parler
de
ton
retour
et
de
nos
souvenirs
Ты
смеешь
говорить
о
своем
возвращении
и
наших
воспоминаниях
Avec
une
voix
qui
grince
comme
un
45
tours
usé
Голосом,
скрипящим,
как
заезженная
пластинка.
Chaque
mot
est
un
mensonge
à
travers
un
sourire
Каждое
слово
— ложь,
скрытая
за
улыбкой.
Nous
n'avons
plus
rien
à
nous
dire
Нам
больше
нечего
сказать
друг
другу.
Je
suis
plus
dur
que
tu
ne
crois
Я
жестче,
чем
ты
думаешь.
Ne
te
sers
pas
de
souvenirs
Не
используй
воспоминания.
Joue
pas
de
rock'n'roll
pour
moi
Не
играй
для
меня
рок-н-ролл.
Joue
pas
de
rock'n'roll
Не
играй
рок-н-ролл.
Joue
pas
de
rock'n'roll
Не
играй
рок-н-ролл.
Joue
pas
de
rock'n'roll
pour
moi,
oh
non
Не
играй
для
меня
рок-н-ролл,
о
нет.
Je
crois
que
je
vais
rester
sourd
pendant
très
longtemps
Думаю,
я
останусь
глухим
еще
очень
долго.
Avec
le
sourire
de
la
vengeance
sur
les
lèvres
С
улыбкой
мщения
на
губах.
Les
bras
croisés
sur
le
cœur
qui
bat
de
tout
son
sang
Скрестив
руки
на
сердце,
которое
бьется
изо
всех
сил.
Les
yeux
tournés
vers
l'horizon
d'où
sortent
les
rêves
С
глазами,
устремленными
к
горизонту,
откуда
рождаются
мечты.
Demain
tu
hurleras
tes
mensonges
dans
le
vent
Завтра
ты
будешь
кричать
свою
ложь
на
ветер.
Nous
n'avons
plus
rien
à
nous
dire
Нам
больше
нечего
сказать
друг
другу.
Je
suis
plus
dur
que
tu
ne
crois
Я
жестче,
чем
ты
думаешь.
Ne
te
sers
pas
de
souvenirs
Не
используй
воспоминания.
Joue
pas
de
rock'n'roll
pour
moi
Не
играй
для
меня
рок-н-ролл.
Joue
pas
de
rock'n'roll
Не
играй
рок-н-ролл.
Joue
pas
de
rock'n'roll
Не
играй
рок-н-ролл.
Joue
pas
de
rock'n'roll
pour
moi
Не
играй
для
меня
рок-н-ролл.
Nous
n'avons
plus
rien
à
nous
dire
Нам
больше
нечего
сказать
друг
другу.
Joue
pas
de
rock'n'roll
Не
играй
рок-н-ролл.
Joue
pas
de
rock'n'roll
Не
играй
рок-н-ролл.
Joue
pas
de
rock'n'roll
pour
moi,
oh
non
Не
играй
для
меня
рок-н-ролл,
о
нет.
Nous
n'avons
plus
rien
à
nous
dire
Нам
больше
нечего
сказать
друг
другу.
Joue
pas
de
rock'n'roll
Не
играй
рок-н-ролл.
Joue
pas
de
rock'n'roll
Не
играй
рок-н-ролл.
Joue
pas
de
rock'n'roll
Не
играй
рок-н-ролл.
Évaluez la traduction
1
Mon p'tit loup (Ça va faire mal) (Live)
2 Tutti Frutti
3 J'en ai marre
4 Trop belle, trop jolie
5 S'il n'est pas trop tard
6 La Première Pierre
7 Le rock'n'roll
8 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
9 Oh ma jolie Sarah
10 Je Suis Né Dans La Rue - Live Bercy 90
11 Allumer Le Feu - Live
12 Gabrielle - Live Bercy 95
13 Dans Mes Nuits...On Oublie - Live Bercy 87
14 O Carole - Live Cigale 94
15 Lucille - Live
16 Johnny Reviens - Live PDS 76 /Version 2003
17 Mystery Train - Live Bercy 90
18 Je ne suis pas un héros (Live Bercy 90)
19 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi - Live PDS 76 / Version 2003
20 Equipe De Nuit - Live Bercy 87
21 Deux étrangers (Live à la Tour Eiffel)
22 Rock'n'roll attitude (Olympia 2000)
23 Le bon temps du rock'n'roll (Live à la Tour Eiffel)
24 Rendez-vous en enfer
25 Rock 'n' roll man (live Stade de France 98)
26 Rendez-moi le soleil
27 Cadillac
28 Dégage - Live Stade de France / 1998
29 Douces filles de seize ans
30 Be Bop A Lula (Mono Version)
31 Cours plus vite Charlie
32 La fille de l'été dernier
33 Nadine
34 I Got a Woman
35 Whole Lotta Shakin Goin On
36 Ma Chérie, C'Est Moi
37 Venez Tous Avec Moi
38 Jeanie Jeanie et ta soeur
39 Qu'est-ce que tu fais à l'école
40 Fils de personne
41 A Tout Casser (BOF "A Tout Casser")
42 Je n'ai besoin de personne
43 Tu peux partir si tu le veux
44 Toi, tu voles l'amour
45 Lady Lucille
46 Le sorcier maudit
47 Frankie et Johnny
2 Tutti Frutti
3 J'en ai marre
4 Trop belle, trop jolie
5 S'il n'est pas trop tard
6 La Première Pierre
7 Le rock'n'roll
8 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
9 Oh ma jolie Sarah
10 Je Suis Né Dans La Rue - Live Bercy 90
11 Allumer Le Feu - Live
12 Gabrielle - Live Bercy 95
13 Dans Mes Nuits...On Oublie - Live Bercy 87
14 O Carole - Live Cigale 94
15 Lucille - Live
16 Johnny Reviens - Live PDS 76 /Version 2003
17 Mystery Train - Live Bercy 90
18 Je ne suis pas un héros (Live Bercy 90)
19 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi - Live PDS 76 / Version 2003
20 Equipe De Nuit - Live Bercy 87
21 Deux étrangers (Live à la Tour Eiffel)
22 Rock'n'roll attitude (Olympia 2000)
23 Le bon temps du rock'n'roll (Live à la Tour Eiffel)
24 Rendez-vous en enfer
25 Rock 'n' roll man (live Stade de France 98)
26 Rendez-moi le soleil
27 Cadillac
28 Dégage - Live Stade de France / 1998
29 Douces filles de seize ans
30 Be Bop A Lula (Mono Version)
31 Cours plus vite Charlie
32 La fille de l'été dernier
33 Nadine
34 I Got a Woman
35 Whole Lotta Shakin Goin On
36 Ma Chérie, C'Est Moi
37 Venez Tous Avec Moi
38 Jeanie Jeanie et ta soeur
39 Qu'est-ce que tu fais à l'école
40 Fils de personne
41 A Tout Casser (BOF "A Tout Casser")
42 Je n'ai besoin de personne
43 Tu peux partir si tu le veux
44 Toi, tu voles l'amour
45 Lady Lucille
46 Le sorcier maudit
47 Frankie et Johnny
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.