Paroles et traduction Johnny Hallyday - Jusqu'à minuit (Live Stade de France / 1998)

Jusqu'à minuit (Live Stade de France / 1998)

Je t'attendrai là jusqu'à minuit
Mais sûrement pas toute ma vie
Je t'attendrai là jusqu'à minuit
Au maximum, mais après tant pis
Et les secondes font la ronde
Quand j'attends, c'est long, jusqu'à minuit
Oh, oui, jusqu'à minuit
Je t'attendrai là jusqu'à minuit
Au rendez-vous, déjà, je suis
Devant le barman abruti
Qui me raconte toujours sa vie
Minuit sonne, il me donne
Un petit mot où je lis
Que tout est fini
Oh oui, que tout est fini
Oh oui, c'est bien fini
Ne m'attends pas, là, jusqu'à minuit
Je n'ai pas rêvé, non, c'est bien écrit
Ne m'en veux pas, je t'en prie Johnny
Faut-il que j'en pleure ou que j'en rie
Que tout soit fini
Oh oui, Ouais, c'est bien fini
Oh oui, c'est bien écrit...

Until Midnight (Live Stade de France / 1998)

I will wait until midnight
But certainly not my whole life
I will wait until midnight
At the very latest, after that I'm out
And the seconds go round
When I'm waiting, it's long, until midnight
Oh, yes, until midnight
I will wait until midnight
At the rendezvous, already, I am
In front of the dumb barman
Who always tells me his life story
Midnight chimes, he gives me
A little note where I read
That everything is over
Oh yes, that everything is over
Oh yes, it's well and truly over
Don't wait around for me until midnight
I wasn't dreaming, no, it's written there in black and white
Don't be mad at me, please Johnny
Should I cry or should I laugh
That everything is over
Oh yes, Yeah, it's well and truly over
Oh yes, it's written there in black and white...