Paroles et traduction Johnny Hallyday - Juste un peu de temps

Juste un peu de temps

Un seul rendez-vous
Ne pourra pas, je l'avoue
Te monter à quel point je t'aime
Oh, combien
Pourtant si j'ai la chance qu'un soir
Oui, tu veuille me revoir
Oui, tout iras bien, je crois
Mais donne moi du temps
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps que mes vingt ans
Accroche tes vingt ans
Oui, juste un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps d'une prière
Pour que ton amour, Oh mon amour espère
Mais si ce rendez-vous
Est le dernier pour nous
Comment te prouver de bonne foi
Ton amour pour moi
Sans doute je suis maladroit
Pour t'avouer tout cela
Alors, écoute-moi
Encore une fois
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps que mes vingt ans
Accroche tes vingt ans
Oui, juste un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps d'une prière
Pour que ton amour, Oh mon amour espère
A chaque coup de téléphone
Tu me réponds
Y a personne
Mais sortons tous les deux une nuit
Tu changeras d'avis
Oui, je saurai me faire aimer
Si ta confiance veux m'accorder
Rien qu'un peu de temps
Un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps que mes vingt ans
Accroche tes vingt ans
Oui, juste un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps que mes vingt ans
Accroche tes vingt ans
Oui, juste un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps...

Всего лишь немного времени

Одной встречи
Не хватит, признаюсь,
Чтобы показать, как сильно я тебя люблю.
О, как сильно.
Но если мне повезёт, и однажды вечером
Ты захочешь увидеться снова,
Всё будет хорошо, я верю.
Но дай мне время,
Дай мне немного времени.
Время, чтобы мои двадцать лет
Встретились с твоими двадцатью.
Всего лишь немного времени.
Дай мне немного времени.
Время одной молитвы,
Чтобы твоя любовь, о моя любовь, обрела надежду.
Но если эта встреча
Последняя для нас,
Как мне доказать тебе свою искренность,
Твою любовь ко мне?
Наверное, я неуклюж,
Признаваясь тебе в этом.
Тогда послушай меня
Ещё раз.
Дай мне немного времени.
Время, чтобы мои двадцать лет
Встретились с твоими двадцатью.
Всего лишь немного времени.
Дай мне немного времени.
Время одной молитвы,
Чтобы твоя любовь, о моя любовь, обрела надежду.
На каждый мой звонок
Ты отвечаешь:
«Никого нет».
Но давай проведём вместе одну ночь,
И ты передумаешь.
Я сумею добиться твоей любви,
Если ты окажешь мне доверие
Всего лишь на немного времени,
Немного времени.
Дай мне немного времени.
Время, чтобы мои двадцать лет
Встретились с твоими двадцатью.
Всего лишь немного времени.
Дай мне немного времени.
Дай мне немного времени.
Время, чтобы мои двадцать лет
Встретились с твоими двадцатью.
Всего лишь немного времени.
Дай мне немного времени...