Paroles et traduction Johnny Hallyday - L'Asticot Roi

L'Asticot Roi

Un roi tombe en asticot
La cause n'est pas entendue
L'asticot devient le roi
Et la danse continue
La charogne est bon fumier
Elle devient vite moissons
Et elle nourrit la nation
Les hommes, les veaux, les poissons
La charogne redevient roi
Le croquant, le va-nu-pieds
Le croqué claquant du bec
Qui fait des rêves de bifteck
Mais qui mange du pain sec
Fait pourtant festin de roi
Quand le lion, roi des félins
Partage avec sa féline
Une gazelle, sa voisine
Pas un des deux n'imagine
Que le roi bouffe du roi
Quand un gros roi dit "j'ai faim"
Pas un cuisinier ne bouffe
Et le roi boit, le roi bouffe
Mais l'arête qui l'étouffe
Est aussi morceau de roi

The King Maggot

A king falls in maggot
The cause is not heard
The maggot becomes the king
And the dance continues
The carrion is good manure
It quickly becomes a harvest
And it feeds the nation
Men, calves, fish
The carrion becomes king again
The poor, the barefoot
The croaked pecked
Who makes dreams of steak
But eats dry bread
Makes a king's feast
When the lion, king of cats
Shares a gazelle, its neighbor
With its feline
Neither of them imagines
That the king eats the king
When a fat king says "I'm hungry"
No cook eats
And the king drinks, the king eats
But the bone that chokes him
Is also a piece of a king