Paroles et traduction Johnny Hallyday - L'Asticot Roi

L'Asticot Roi

Un roi tombe en asticot
La cause n'est pas entendue
L'asticot devient le roi
Et la danse continue
La charogne est bon fumier
Elle devient vite moissons
Et elle nourrit la nation
Les hommes, les veaux, les poissons
La charogne redevient roi
Le croquant, le va-nu-pieds
Le croqué claquant du bec
Qui fait des rêves de bifteck
Mais qui mange du pain sec
Fait pourtant festin de roi
Quand le lion, roi des félins
Partage avec sa féline
Une gazelle, sa voisine
Pas un des deux n'imagine
Que le roi bouffe du roi
Quand un gros roi dit "j'ai faim"
Pas un cuisinier ne bouffe
Et le roi boit, le roi bouffe
Mais l'arête qui l'étouffe
Est aussi morceau de roi

Король-червь

Король обращается в прах, милая,
Причина не ясна, поверь.
Червь становится королём,
И танец жизни не стоит на месте.
Падаль — хорошее удобрение,
Быстро превращается в урожай,
И кормит всю нацию,
Людей, телят и рыб, пойми.
Падаль снова становится королём,
Простолюдин, бродяга,
Голодающий бедняк,
Что мечтает о бифштексе,
Но ест сухой хлеб, увы.
Устраивает королевский пир,
Когда лев, царь зверей,
Делится со своей львицей,
Газелью, своей соседкой,
Ни один из них не представляет,
Что король ест короля, заметь.
Когда толстый король говорит: "Я голоден",
Ни один повар не ест,
И король пьет, король ест,
Но кость, которая его душит,
Тоже часть короля, моя дорогая.