Paroles et traduction Johnny Hallyday - L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
Les
gens
m'appellent
l'idole
des
jeunes
Меня
называют
кумиром
молодежи,
Il
en
est
même
qui
m'envient
Многие
мне
даже
завидуют,
Mais
ils
ne
savent
pas
dans
la
vie
Но
они
не
знают,
что
в
жизни
Que
parfois
je
m'ennuie
Я
порой
скучаю.
Je
cherche
celle
qui
serait
mienne
Я
ищу
ту,
которая
станет
моей,
Mais
comment
faire
pour
la
trouver
Но
как
мне
её
найти?
Le
temps
s'en
va,
le
temps
m'entraîne
Время
уходит,
время
меня
уносит,
Je
ne
fais
que
passer
Я
всего
лишь
прохожу
мимо.
Dans
la
nuit
je
file
В
ночи
я
мчусь,
Tout
seul
de
ville
en
ville
Совсем
один,
из
города
в
город.
Je
ne
suis
qu'une
pierre
qui
roule
toujours
Я
всего
лишь
камень,
который
вечно
катится.
J'ai
bien
la
fortune
et
plus
У
меня
есть
и
богатство,
и
больше,
Et
mon
nom
partout
dans
la
rue
И
моё
имя
известно
на
каждой
улице,
Pourtant
je
cherche
tout
simplement
l'amour
Но
я
просто
ищу
любовь.
Plus
d'une
fille
souvent
me
guettent
Многие
девушки
часто
поджидают
меня,
Quand
s'éteignent
les
projecteurs
Когда
гаснут
прожекторы,
Soudain
sur
moi
elles
se
jettent
Внезапно
они
бросаются
на
меня,
Mais
pas
une
dans
mon
cœur
Но
ни
одной
из
них
нет
в
моем
сердце.
Et
dans
la
nuit
je
file
И
в
ночи
я
мчусь,
Tout
seul
de
ville
en
ville
Совсем
один,
из
города
в
город.
Je
ne
suis
qu'une
pierre
qui
roule
toujours
Я
всего
лишь
камень,
который
вечно
катится.
Il
me
faut
rire
et
danser
Мне
нужно
смеяться
и
танцевать,
Et
le
spectacle
terminé
А
когда
представление
окончено,
Ouais,
s'en
aller
ailleurs
au
lever
du
jour
Да,
уезжать
куда-нибудь
с
рассветом.
Les
gens
m'appellent
l'idole
des
jeunes
Меня
называют
кумиром
молодежи,
Il
en
est
même
qui
m'envient
Многие
мне
даже
завидуют,
Mais
s'ils
pouvaient
savoir
dans
la
vie
Но
если
бы
они
знали,
как
в
жизни
Et
combien
tout
seul
je
suis
И
как
мне
одиноко,
Combien
tout
seul
je
suis
Как
мне
одиноко.
Évaluez la traduction
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.