Johnny Hallyday - L'attente (Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012) - traduction des paroles en allemand
Johnny Hallyday L'attente (Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012)

L'attente (Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012)

Johnny Hallyday




L'attente (Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012)
Die Erwartung (Live im Dôme de Marseille am 22. Dezember 2012)
A quoi peuvent bien servir me bras
Wozu sollen meine Arme denn dienen
Si c'est pour brasser du vent
Wenn es nur darum geht, Wind zu machen
Que vais-je faire de mes deux mains
Was soll ich mit meinen beiden Händen machen
Si elles espèrent en vain
Wenn sie vergeblich hoffen
En ce qui concerne mes yeux
Was meine Augen betrifft
Ils ne voient plus que nous deux
Sie sehen nur noch uns beide
J'ai tout fait contre
Ich habe alles dagegen getan
J'ai rien fait pour
Ich habe nichts dafür getan
J'ai joué la montre
Ich habe auf Zeit gespielt
J'ai perdu mon tour
Ich habe meine Runde verloren
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Warum solltest du nicht zurückkommen
Le ciel est plus clément
Der Himmel ist gnädiger
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Warum solltest du nicht zurückkommen
Puisque je t'attends
Da ich doch auf dich warte
Pourquoi ne reprendrais tu pas
Warum solltest du nicht
Un peu de mon temps
Ein wenig meiner Zeit nehmen
Comme avant, comme avant...
Wie früher, wie früher...
A quoi peuvent bien servir mes jambes
Wozu sollen meine Beine denn dienen
Si comme les feuilles, elles tremblent
Wenn sie wie Blätter zittern
Que vais-je bien faire de mes dix doigts
Was soll ich nur mit meinen zehn Fingern machen
S'ils ne te touchent pas.
Wenn sie dich nicht berühren.
Que peuvent devenir mes yeux
Was soll aus meinen Augen werden
S'ils n'y voient plus que du feu
Wenn sie nur noch Feuer sehen
En ce qui concerne mon front
Was meine Stirn betrifft
Il combat toujours ses démons.
Sie kämpft immer noch gegen ihre Dämonen.
J'ai tout fait contre
Ich habe alles dagegen getan
J'ai rien fait pour
Ich habe nichts dafür getan
J'ai joué la montre
Ich habe auf Zeit gespielt
J'ai perdu mon tour
Ich habe meine Runde verloren
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Warum solltest du nicht zurückkommen
Le ciel est plus clément
Der Himmel ist gnädiger
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Warum solltest du nicht zurückkommen
Ca fait déjà si longtemps
Es ist schon so lange her
Pourquoi ne reprendrais tu pas
Warum solltest du nicht
Un peu de mon temps
Ein wenig meiner Zeit nehmen
Comme avant, comme avant...
Wie früher, wie früher...
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Warum solltest du nicht zurückkommen
Le ciel est plus clément
Der Himmel ist gnädiger
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Warum solltest du nicht zurückkommen
Puisque je t'attends
Da ich doch auf dich warte
Pourquoi ne reprendrais tu pas
Warum solltest du nicht
Un peu de mon temps
Ein wenig meiner Zeit nehmen
Oh comme avant, comme avant...
Oh, wie früher, wie früher...




Writer(s): Christophe Jean Miossec, Jean Jacques Daran
Johnny Hallyday - On Stage (Live) [Deluxe Version]
Album
On Stage (Live) [Deluxe Version]
date de sortie
03-06-2013

1 Intro (Live au Stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012)
2 Quelque chose de Tennessee - Live à l'Arena de Genève, 3 décembre 2012
3 Rock'n'Roll attitude - Live au Zénith de Caen, 24 novembre 2012
4 Quand on n'a que l'amour - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
5 L'attente (Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012)
6 La musique que j'aime (en duo avec Eddy Mitchell) [Live au Stade de France le 16 juin 2012] [with Eddy Mitchell]
7 L'amour à mort (Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012)
8 L'envie (Live au Zénith de Lille le 21 octobre 2012)
9 Fils de personne (en duo avec Yarol Poupaud) [Live au Zénith de Toulouse le 11 décembre 2012] [with Yarol Poupaud]
10 Cet homme que voilà (Live à La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012)
11 Oh ma jolie Sarah - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
12 Que je t'aime - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
13 Tes tendres années - Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
14 Cours plus vite Charlie (Live à la Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012)
15 Elle est terrible - Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
16 I'm Gonna Sit Right Down and Cry over You - Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
17 Joue pas de rock'n'roll (Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012)
18 L'idole des jeunes (Live au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012)
19 Allumer le feu (Live au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012)
20 Je suis né dans la rue - Live au stade de La Beaujoire à Nantes le 7 juillet 2012
21 Excuse-moi partenaire - Live au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
22 Ma gueule - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
23 Marie (Orchestre symphonique) - Live au Zénith de Strasbourg le 27 novembre 2012
24 Deux étrangers (Live au Zénith de Lille le 21 octobre 2012)
25 Diego libre dans sa tête - Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
26 Diego (Orchestre Symphonique version) [Live au Stade de Genève le 2 juin 2012]
27 Poème sur la septième (Orchestre Symphonique version) [Live au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012]
28 Requiem pour un fou - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
29 Gabrielle - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
30 J'la croise tous les matins (Live au Stade de Gerland de Lyon le 22 juin 2012)
31 Hey Joe - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
32 Quelque chose de Tennessee (Orchestre Symphonique version) [Live au Stade de Genève le 2 juin 2012]
33 I Who Have Nothing (feat. Amy Keys) [Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.