Paroles et traduction Johnny Hallyday - L’attente - Live au House of Blues de New Orleans 2014
À
quoi
peuvent
bien
servir
mes
bras
What
can
my
arms
be
for
Si
c'est
pour
brasser
du
vent
If
it
is
to
stir
the
wind
Que
vais-je
faire
de
mes
deux
mains
What
will
I
do
with
my
two
hands
Si
elles
espèrent
en
vain
If
they
hope
in
vain
Et
en
ce
qui
concerne
mes
yeux
And
as
for
my
eyes
Ils
ne
voient
plus
que
nous
deux
They
see
only
the
two
of
us
J'ai
tout
fait
contre
I
did
everything
against
J'ai
rien
fait
pour
I
did
nothing
for
J'ai
joué
la
montre
I
played
the
watch
J'ai
perdu
mon
tour
I
lost
my
turn
Pourquoi
ne
reviendrais-tu
pas
Why
don't
you
come
back
Le
ciel
est
plus
clément
The
sky
is
more
clement
Pourquoi
ne
reviendrais-tu
pas
Why
don't
you
come
back
Puisque
je
t'attends
Since
I'm
waiting
for
you
Pourquoi
ne
reprendrais-tu
pas
Why
don't
you
take
back
Un
peu
de
mon
temps
A
little
of
my
time
Comme
avant
As
before
Oui,
comme
avant
Yes,
as
before
À
quoi
peuvent
bien
servir
mes
jambes
What
can
my
legs
be
for
Si
comme
les
feuilles,
elles
tremblent
If
like
leaves,
they
tremble
Que
vais-je
bien
faire
de
mes
dix
doigts
What
will
I
do
with
my
ten
fingers
S'ils
ne
te
touchent
pas
If
they
don't
touch
you
Que
peuvent
devenir
mes
yeux
What
can
my
eyes
become
S'ils
n'y
voient
plus
que
du
feu
If
they
see
nothing
but
fire
En
ce
qui
concerne
mon
front
As
for
my
forehead
Il
combat
toujours
ses
démons
It
always
fights
its
demons
J'ai
tout
fait
contre
I
did
everything
against
J'ai
rien
fait
pour
I
did
nothing
for
J'ai
joué
la
montre
I
played
the
watch
J'ai
perdu
mon
tour
I
lost
my
turn
Pourquoi
ne
reviendrais-tu
pas
Why
don't
you
come
back
Le
ciel
est
plus
clément
The
sky
is
more
clement
Pourquoi
ne
reviendrais-tu
pas
Why
don't
you
come
back
Ça
fait
déjà
si
longtemps
It's
been
so
long
Pourquoi
ne
reprendrais-tu
pas
Why
don't
you
take
back
Un
peu
de
mon
temps
A
little
of
my
time
Comme
avant
As
before
Comme
avant
As
before
Pourquoi
ne
reviendrais-tu
pas
Why
don't
you
come
back
Un
peu
de
mon
temps
A
little
of
my
time
Comme
avant
As
before
Comme
avant
As
before
Je
t'aime
I
love
you
Évaluez la traduction
1
L’attente - Live au House of Blues de New Orleans 2014
2 Gabrielle (feat. Greg Zlap) - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
3 La terre promise - Live au House of Blues de Houston, 2014
4 Tes tendres années - Live au Fillmore Miami Beach 2014
5 20 ans - Live au Wilfrid-Pelletier, Place des Arts, Montréal, Québec, Canada, 2014
6 Le pénitencier - Live au Regency Ballroom de San Francisco 2014
7 Nashville Blues - Live au Fonda Theatre de Los Angeles 2014
8 Dead or Alive - Live au Fonda Theatre de Los Angeles 2014
9 Que je t’aime - Live au Lincoln Theatre de Washington DC 2014
10 L’envie - Live au Danforth Music Hall de Toronto 2014
11 Hey Joe - Live au Lincoln Theatre de Washington DC 2014
12 Voyage au pays des vivants - Live au Danforth Music Hall de Toronto 2014
13 Je suis né dans la rue - Live au Fonda Theatre de Los Angeles 2014
14 Joue pas de Rock'n'Roll - Live au House of Blues de Houston 2014
2 Gabrielle (feat. Greg Zlap) - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
3 La terre promise - Live au House of Blues de Houston, 2014
4 Tes tendres années - Live au Fillmore Miami Beach 2014
5 20 ans - Live au Wilfrid-Pelletier, Place des Arts, Montréal, Québec, Canada, 2014
6 Le pénitencier - Live au Regency Ballroom de San Francisco 2014
7 Nashville Blues - Live au Fonda Theatre de Los Angeles 2014
8 Dead or Alive - Live au Fonda Theatre de Los Angeles 2014
9 Que je t’aime - Live au Lincoln Theatre de Washington DC 2014
10 L’envie - Live au Danforth Music Hall de Toronto 2014
11 Hey Joe - Live au Lincoln Theatre de Washington DC 2014
12 Voyage au pays des vivants - Live au Danforth Music Hall de Toronto 2014
13 Je suis né dans la rue - Live au Fonda Theatre de Los Angeles 2014
14 Joue pas de Rock'n'Roll - Live au House of Blues de Houston 2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.