Johnny Hallyday - L'Aventure C'Est L'Aventure - traduction des paroles en anglais
Johnny Hallyday L'Aventure C'Est L'Aventure

Johnny Hallyday - L'Aventure C'Est L'Aventure

Paroles et traduction Johnny Hallyday - L'Aventure C'Est L'Aventure




L'Aventure C'Est L'Aventure
Adventure Is Adventure
L'aventure c'est l'aventure
Adventure is adventure
L'aventure c'est l'aventure
Adventure is adventure
Elle est là qui vous attend un soir
It is there waiting for you one night
Pas de pitié
No pity
Il est trop tard, il faut gagner et oublier
It is too late, you must win and forget
L'aventure c'est l'aventure
Adventure is adventure
Elle est pareille à l'amour
It is like love
Elle est en moi pour toujours
It is in me forever
Oui, pour toujours
Yes, forever
L'aventure c'est l'aventure
Adventure is adventure
C'est mon soleil de minuit
It is my midnight sun
Et mon amie de la nuit
And my midnight friend
Magnifique (c'est l'aventure)
Magnificent (it's adventure)
Fantastique (c'est l'aventure)
Fantastic (it's adventure)
Érotique (c'est l'aventure)
Erotic (it's adventure)
Politique (c'est l'aventure)
Political (it's adventure)
L'aventure (c'est l'aventure)
Adventure (it's adventure)
Elle est là
It is there
Elle va au-delà du bien, du mal
It goes beyond good and evil
Je connais sa loi sans lendemain
I know its law without tomorrow
Ça m'est égal, demain est loin
I don't care, tomorrow is far away
L'aventure c'est l'aventure
Adventure is adventure
Elle est pareille à l'amour
It is like love
Elle est en moi pour toujours
It is in me forever
Le courage (c'est l'aventure)
Courage (it's adventure)
Le chantage (c'est l'aventure)
Blackmail (it's adventure)
Les otages (c'est l'aventure)
Hostages (it's adventure)
Les sauvages (c'est l'aventure)
Savages (it's adventure)
L'aventure (c'est l'aventure)
Adventure (it's adventure)
Elle est là
It is there
Elle est là
It is there
Elle est l'aventure
It is the adventure




Writer(s): Catherine Desage, Francis Lai
Johnny Hallyday - Claude Lelouch & Francis Lai - L'intégrale
Album
Claude Lelouch & Francis Lai - L'intégrale
date de sortie
04-01-2011

1 Les uns et les autres
2 L'Aventure C'Est L'Aventure
3 Le bon et les méchants (La ballade du bon et des méchants)
4 Un homme et une femme (Plus fort que nous)
5 A Man and a Woman (Bonus)
6 La belle histoire (Thème)
7 Il y a des jours et des lunes (Thème)
8 Attention, bandits (Thème)
9 À nous deux (Nos libertés)
10 Si c'était à refaire (Thème)
11 Le chat et la souris (Le chat, la peur, la souris et l'amour)
12 Mariage (Thème)
13 Toute une vie (Thème)
14 La bonne année (Thème)
15 L'aventure, c'est l'aventure (Cinq pour l'aventure) [Générique]
16 Smic, smac, smoc (Thème)
17 Le voyou (La peur du voyou)
18 Un homme qui me plaît (Concerto pour la fin d'un amour)
19 Un homme qui me plaît (Générique Western)
20 Ces amours-là (Prologue de ces amours-là)
21 Un homme et une femme (20 ans déjà) [Version symphonique]
22 Itinéraire d'un enfant gâté: Symphonie pour un enfant gâté
23 Les misérables du XXème siècle (La chanson des misérables) [Version instrumentale]
24 Hasards ou coïncidences (Le tango des coïncidences)
25 Hasards ou coïncidences (Symphonie du hasard)
26 Une pour toutes
27 Robert et Robert... en taxi
28 Un autre homme, une autre chance
29 Vivre pour vivre
30 Vivre pour vivre : Thème de robert
31 13 Jours En France - Orchestre
32 13 jours en France (Descente)
33 La vie, l’amour, la mort : Thème
34 À nous deux
35 Un homme et une femme (Aujour'hui, c'est toi)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.