L'histoire de Bonnie and Clyde - Johnny Hallydaytraduction en russe
Bonnie
and
Clyde
Бонни
и
Клайд
Étaient
tous
deux
jeunes
et
beaux
Были
оба
молоды
и
красивы
On
aurait
dit
qu'ils
étaient
les
enfants
du
diable
Словно
дети
дьявола
они
были
Bonnie
and
Clyde
Бонни
и
Клайд
C'est
en
volant
une
auto
Угнав
автомобиль
Qu'ils
se
sont
rencontrés,
ce
jour
fut
mémorable
Они
встретились,
тот
день
был
памятным
Dans
un
drugstore
В
драгсторе
Ils
ont
pillé
et
pris
la
fuite
Они
всё
разграбили
и
скрылись
Dans
la
poursuite
Во
время
погони
Raflant
des
bagnoles
Угоняя
тачки
Pour
mieux
se
cacher
et
plus
vite
Чтоб
лучше
скрыться
и
быстрее
уйти
Bonnie
and
Clyde
Бонни
и
Клайд
Grandirent
en
réputation
Слава
их
росла
Tant
et
si
bien
qu'un
jour
ils
attaquèrent
des
banques
Настолько,
что
однажды
они
стали
грабить
банки
"Les
mains
en
l'air"
"Руки
вверх"
Criait
Clyde
en
pleine
action
Кричал
Клайд
во
время
налёта
Pendant
que
Bonnie
remplissait
de
dollars
un
sac
Пока
Бонни
набивала
сумку
долларами
Mais
un
brave
homme
Но
храбрец
один
Voulut
les
arrêter
seul
Решил
их
в
одиночку
задержать
Ils
l'ont
laissé
dans
une
mare
de
sang
Они
оставили
его
в
луже
крови
Échappant
de
justesse
en
riant
Едва
ускользнув,
смеясь
Ahahahah
Ахахаха
Bonnie
and
Clyde
étaient
bien
l'ennemi
public
numéro
un
Бонни
и
Клайд
были
врагом
общества
номер
один
Le
FBI
aux
trousses,
ils
riaient
tous
deux
comme
des
gamins
ФБР
по
пятам,
а
они
смеялись
как
дети
Mais
tout
au
fond
d'eux-mêmes
Но
глубоко
внутри
Ils
savaient
bien
tôt
ou
tard
Они
знали:
рано
или
поздно
Que
ce
chemin-là
mène
Этот
путь
ведет
À
une
fin
certaine
К
неминуемой
гибели
Au
matin
blême,
dans
la
prairie
remplie
de
fleurs,
pour
mourir
Бледным
утром,
на
лугу
в
цветах,
чтобы
умереть
La
trahison
venant
d'une
information
Предательство
по
наводке
La
police
tend
un
piège
à
lui
et
sa
compagne
Полиция
устроила
засаду
ему
и
его
подруге
Bonnie
and
Clyde
parmi
les
détonations
Бонни
и
Клайд
под
грохот
D'armes
à
répétitions,
sont
morts
dans
la
campagne
Автоматов,
погибли
в
полях
Bonnie
and
Clyde
Бонни
и
Клайд
La
main
dans
la
main
Рука
в
руке
Bonnie
and
Clyde
Бонни
и
Клайд
Ont
trouvé
leur
fin
Нашли
свой
конец
Bonnie
and
Clyde
Бонни
и
Клайд
Évaluez la traduction
1
Je n'ai pas voulu croire
2 Les monts près du ciel
3 Oh ! Laisse-la partir
4 Whole Lotta Shakin Goin On
5 You're Sixteen
6 Be Bop A Lula (Live à l'Olympia / 2000)
7 I Got a Woman
8 Bill Bailey
9 Take Good Care of My Baby
10 Feel So Fine
11 Hello Mary Lou
12 Blueberry Hill
13 Shake the Hand of a Fool
14 Avec Une Poignée De Terre
15 Tu peux la prendre
16 Danse le twist avec moi
17 Let's Twist Again
18 Viens danser le twist
19 Sam'di Soir - Mono Version
20 Toi qui regrettes
21 Twistin' U.S.A
22 Nous quand on s'embrasse
23 Retiens la nuit (extrait du film "Les Parisiennes")
24 Si tu me téléphones
25 Maybelline
26 Mes yeux sont fous
27 Diana
28 Chance
29 Sally
30 Susie-Lou
31 Belle
32 Ô Carole
33 Frankie et Johnny
34 Comme un corbeau blanc
35 À tout casser
36 Cheval D'Acier
37 Le mauvais rêve
38 Mal
39 Quand l'aigle est blessé
40 L'histoire de Bonnie and Clyde
41 Ma vie à t'aimer
42 Le ciel nous fait rêver
43 Hitparade
44 Flagrant délit
45 Fils de personne
46 Oh ma jolie Sarah
47 Il faut boire à la source
48 Fille de la nuit
49 Si tu pars la première
50 L'autre moitié
51 La loi
52 Que j'aie tort ou raison
53 Tant qu'il y aura des trains
54 La musique que j'aime
55 Tu peux partir si tu le veux
56 Au pays des aveugles
57 Jeune homme
58 On a ses jours
59 Cheveux longs et idées courtes
60 Tu ne me verras pas pleurer
61 Juste un peu de temps
62 Celui qui t'a fait pleurer
63 Quand revient la nuit
64 Rock and roll musique
65 Va t'en
66 Pour nos joies, pour nos peines
67 Pleurer auprès de toi
68 Plus je te regarde
69 Zeep a Dee Yeh
70 La génération perdue
71 On s'est trompé
72 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
73 Quand un homme perd ses rêves
74 Don't Need Nobody
75 De loin en loin
76 Noir c'est noir
77 La fille à qui je pense
78 Je veux te graver dans ma vie (Live à l'Olympia / 2000)
79 Le jeu que tu joues
80 Douce violence (Extrait du film « Douce violence »)
81 Il faut saisir sa chance (Extrait du film « Douce violence »)
82 Elle reviendra
83 Wap-dou-wap
84 Rien Que Huit Jours
85 Celui Que Tu Préfères
86 Tu Me Quittes
87 Au Rythme Et Au Blues
88 Lucille
89 Johnny Reviens
90 Mashed Potatoes Time
91 Dis-moi oui
92 Quand ce jour viendra
93 Parc'Que J'Ai Revu Linda
94 Quand un air vous possède
95 Tes tendres années
96 Elle est terrible
97 T'As Qu'Seize Ans
98 Quitte-moi doucement
99 Poupée brisée
100 Les bras en croix (Stereo Version)
2 Les monts près du ciel
3 Oh ! Laisse-la partir
4 Whole Lotta Shakin Goin On
5 You're Sixteen
6 Be Bop A Lula (Live à l'Olympia / 2000)
7 I Got a Woman
8 Bill Bailey
9 Take Good Care of My Baby
10 Feel So Fine
11 Hello Mary Lou
12 Blueberry Hill
13 Shake the Hand of a Fool
14 Avec Une Poignée De Terre
15 Tu peux la prendre
16 Danse le twist avec moi
17 Let's Twist Again
18 Viens danser le twist
19 Sam'di Soir - Mono Version
20 Toi qui regrettes
21 Twistin' U.S.A
22 Nous quand on s'embrasse
23 Retiens la nuit (extrait du film "Les Parisiennes")
24 Si tu me téléphones
25 Maybelline
26 Mes yeux sont fous
27 Diana
28 Chance
29 Sally
30 Susie-Lou
31 Belle
32 Ô Carole
33 Frankie et Johnny
34 Comme un corbeau blanc
35 À tout casser
36 Cheval D'Acier
37 Le mauvais rêve
38 Mal
39 Quand l'aigle est blessé
40 L'histoire de Bonnie and Clyde
41 Ma vie à t'aimer
42 Le ciel nous fait rêver
43 Hitparade
44 Flagrant délit
45 Fils de personne
46 Oh ma jolie Sarah
47 Il faut boire à la source
48 Fille de la nuit
49 Si tu pars la première
50 L'autre moitié
51 La loi
52 Que j'aie tort ou raison
53 Tant qu'il y aura des trains
54 La musique que j'aime
55 Tu peux partir si tu le veux
56 Au pays des aveugles
57 Jeune homme
58 On a ses jours
59 Cheveux longs et idées courtes
60 Tu ne me verras pas pleurer
61 Juste un peu de temps
62 Celui qui t'a fait pleurer
63 Quand revient la nuit
64 Rock and roll musique
65 Va t'en
66 Pour nos joies, pour nos peines
67 Pleurer auprès de toi
68 Plus je te regarde
69 Zeep a Dee Yeh
70 La génération perdue
71 On s'est trompé
72 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
73 Quand un homme perd ses rêves
74 Don't Need Nobody
75 De loin en loin
76 Noir c'est noir
77 La fille à qui je pense
78 Je veux te graver dans ma vie (Live à l'Olympia / 2000)
79 Le jeu que tu joues
80 Douce violence (Extrait du film « Douce violence »)
81 Il faut saisir sa chance (Extrait du film « Douce violence »)
82 Elle reviendra
83 Wap-dou-wap
84 Rien Que Huit Jours
85 Celui Que Tu Préfères
86 Tu Me Quittes
87 Au Rythme Et Au Blues
88 Lucille
89 Johnny Reviens
90 Mashed Potatoes Time
91 Dis-moi oui
92 Quand ce jour viendra
93 Parc'Que J'Ai Revu Linda
94 Quand un air vous possède
95 Tes tendres années
96 Elle est terrible
97 T'As Qu'Seize Ans
98 Quitte-moi doucement
99 Poupée brisée
100 Les bras en croix (Stereo Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.