Johnny Hallyday - L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012 - traduction des paroles en anglais
Johnny Hallyday L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012

L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012

Johnny Hallyday




L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012
The Idol of the Young - At the Antwerps Sportpaleis in Antwerp on June 8, 2012
Les gens m'appellent l'idole des jeunes
People call me the idol of the young
Il en est même qui m'envient
Some even envy me
Mais ils ne savent pas dans la vie
But they don't know in life
Que parfois je m'ennuie
That sometimes I get bored
Je cherche celle qui serait mienne
I'm looking for the one who would be mine
Mais comment faire pour la trouver
But how can I find her
Le temps s'en va, le temps m'entraîne
Time goes by, time carries me away
Je ne fais que passer
I'm just passing through
Dans la nuit je file
I run away in the night
Tout seul de ville en ville
On my own from city to city
Je ne suis qu'une pierre qui roule toujours
I'm just a rolling stone
J'ai bien la fortune et plus
I have fortune and more
Et mon nom partout dans la rue
And my name is everywhere in the streets
Pourtant je cherche tout simplement l'amour
Yet I'm simply looking for love
Plus d'une fille souvent me guettent
More than one girl often watches me
Quand s'éteignent les projecteurs
When the spotlights go out
Soudain sur moi elles se jettent
Suddenly they throw themselves at me
Mais pas une dans mon cœur
But not one in my heart
Dans la nuit je file
I run away in the night
Oui, tout seul de ville en ville
Yes, all alone from city to city
Je ne suis qu'une pierre qui roule toujours
I'm just a rolling stone
Il me faut rire et danser
I have to laugh and dance
Et le spectacle terminé
And when the show is over
Oui s'en aller ailleurs au lever du jour
Yes, to go elsewhere at sunrise
Les gens m'appellent l'idole des jeunes
People call me the idol of the young
Il en est même qui m'envient
Some even envy me
Mais s'ils pouvaient savoir dans la vie
But if they could only know in life
Combien tout seul je suis
How lonely I am
Combien tout seul je suis
How lonely I am




Writer(s): Lewis Jack
Johnny Hallyday - On Stage (Live)
Album
On Stage (Live)
date de sortie
03-06-2013

1 Rock'n'Roll attitude - Live au Zénith de Caen, 24 novembre 2012
2 Quelque chose de Tennessee - Live à l'Arena de Genève, 3 décembre 2012
3 Diego libre dans sa tête - Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
4 Intro - Au Stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
5 Quand on n'a que l'amour - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
6 L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
7 L'amour à mort - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
8 L'envie - Live au Zénith de Lille le 20 octobre 2012
9 Cet homme que voilà - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
10 Oh ma jolie Sarah - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
11 Que je t'aime - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
12 Tes tendres années - Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
13 Cours plus vite Charlie - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
14 Elle est terrible - Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
15 I'm Gonna Sit Right Down and Cry over You - Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
16 Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
17 L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012
18 Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
19 Je suis né dans la rue - Live au stade de La Beaujoire à Nantes le 7 juillet 2012
20 Excuse-moi partenaire - Live au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
21 Ma gueule - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
22 Marie (Orchestre symphonique) - Live au Zénith de Strasbourg le 27 novembre 2012
23 Deux étrangers - Live au Zénith de Lille le 20 octobre 2012
24 Diego (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
25 Poème sur la septième (Orchestre Symphonique) - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
26 Requiem pour un fou - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
27 Gabrielle - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
28 Je la croise tous les matins - Live au stade de Gerland de Lyon le 22 juin 2012
29 Hey Joe - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
30 Quelque chose de Tennessee (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
31 Fils de personne (feat. Yarol Poupaud) - Live au Zénith de Toulouse le 11 décembre 2012
32 I Who Have Nothing (feat. Amy Keys) - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
33 La musique que j'aime (en duo avec Eddy Mitchell) - Live au Stade de France le 16 juin 2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.