Paroles et traduction Johnny Hallyday - La faute au Twist

La faute au Twist

Ouais, ce soir-là nous avions bu champagne et whisky
Et je me souviens que nous étions un petit peu gris
Mais si nos cœurs se sont enflammés
D'un amour brûlant et spontané
C'est la faute, c'est la faute au twist

Ouais, et tu n'as rien dit lorsque je t'ai tutoyée
Sur un ton léger, parfois un peu familier
Si tu n'as pas rougis ce soir-là
Lorsque ma main glissa sur ton bras
C'est la faute, c'est la faute au twist

Ouais, du rythme excitant
Ainsi va l'amour
Et on a tout fait
Pour plaire à l'amour

Ainsi bien qu'en dansant tu riais sans raison
Et puis j'ai pu profiter de cette occasion
Pour te serrer, serrer bien plus fort
Bien plus fort contre mon corps
Ça va d'soi
C'est la faute au twist

Ouais, mais c'est ainsi, nous nous sommes aimés
Si nous avons commis quelques petits péchés
Si tu m'as cédé sans façon
Souvent je me pose la question

Est-ce bien, bien la faute au twist
Ouais, ouais, ouais, n'est-ce pas la faute à l'amour
N'est-ce pas la faute à tes yeux
Ouais, ouais, ouais, n'est-ce pas la faute à ton corps
Ouais, ouais, n'est-ce pas la faute à l'amour

La faute au Twist

Yeah, that night we drank champagne and whiskey
And I remember that we were a little bit tipsy
But if our hearts caught fire
Of a burning and spontaneous love
It's the fault, it's the fault of the twist

Yeah, and you didn't say anything when I called you "tu"
In a light tone, sometimes a little familiar
If you didn't blush that night
When my hand slid on your arm
It's the fault, it's the fault of the twist

Yeah, from the exciting rhythm
So goes love
And we did everything
To please love

So even though you laughed for no reason while dancing
And then I was able to take advantage of this opportunity
To squeeze, squeeze much harder
Much harder against my body
It goes without saying
It's the fault of the twist

Yeah, but that's how we fell in love
If we committed a few little sins
If you gave in to me without thinking
I often ask myself the question

Is it really the fault, the fault of the twist
Yeah, yeah, yeah, isn't it the fault of love
Isn't it the fault of your eyes
Yeah, yeah, yeah, isn't it the fault of your body
Yeah, yeah, isn't it the fault of love