La Garce - Live Zénith 84 - Nouvelle Version 2003 - Johnny Hallyday traduction en anglais

La Garce - Live Zénith 84 - Nouvelle Version 2003

Ma parole dès ce soir
Ses fringues sur le trottoir
Y a pas d'comment, d'pourquoi
Ça n'vous regarde pas
C'est du entre elle et moi
C'est not' putain not' putain d'histoire
Ma parole dès ce soir ou demain on verra
La garce
La garce
Virer une fille comme elle
C'est pas si facile que ça
On a le cœur habitué
On a le corps drogué
Ça a l'air con comme ça
Mais vous vous ne savez pas
Elle ferait bander les anges
Même des anges bien élevés
La garce
La garce
La garce
La garce
La garce
Si au jeux j'la perdait
J'm'en fous je n'payerai pas
Entre honneur et bonheur
J'veux bien risquer ma tête
Je sais qu'elle vaut pas ça
Mais la perdre je ne veux pas
Même si Dieux m'la prenait
J'ferai sauter la planète
La garce
La garce
Oh c'est vrai j'ai pleuré
J'en ai les yeux ridés
Oh je sais j'ai rampé
J'en ai le ventre usé
Mais monsieur faut bien l'dire
Faut quand même bien avouer
Que c'est pas tous les jours
Qu'on a la chance d'aimer
Une garce
La garce
La garce
La garce
La garce
Oh
La garce
Mais quelle garce
Mais elle est belle la garce
Oh! La garce
Oh
La garce
Mais quelle garce
La garce
Oh! La garce.

The Bitch - Live Zénith 84 - New Version 2003

My word from tonight
Her clothes on the sidewalk
There's no how, no why
It's none of your business
It's between her and me
It's our damn, damn story
My word from tonight or tomorrow we'll see
The bitch
The bitch
To throw out a girl like her
It's not as easy as that
We have a heart that's used to it
We have a body that's drugged
It sounds silly like that
But you don't know
She'd make angels horny
Even well-behaved angels
The bitch
The bitch
The bitch
The bitch
The bitch
If I lost her at a game
I don't care, I won't pay
Between honor and happiness
I'm willing to risk my head
I know she's not worth it
But I don't want to lose her
Even if God takes her from me
I'll blow up the planet
The bitch
The bitch
Oh, it's true, I've cried
My eyes are wrinkled
Oh, I know I've crawled
My belly is worn out
But sir, I must say
I must admit
That it's not every day
That you have the chance to love
A bitch
The bitch
The bitch
The bitch
The bitch
Oh
The bitch
But what a bitch
But she's beautiful, the bitch
Oh! The bitch
Oh
The bitch
But what a bitch
The bitch
Oh! The bitch.