Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Johnny Hallyday
La Mort D'Ophélie - D'Apres L'Oeuvre De William Shakespeare
Traduction en anglais
Johnny Hallyday
-
La Mort D'Ophélie - D'Apres L'Oeuvre De William Shakespeare
Paroles et traduction Johnny Hallyday - La Mort D'Ophélie - D'Apres L'Oeuvre De William Shakespeare
Copier dans
Copier la traduction
La Mort D'Ophélie - D'Apres L'Oeuvre De William Shakespeare
The Death of Ophelia - From the Work of William Shakespeare
Un
saule
penché
sur
le
ruisseau
A
willow
bent
over
the
stream
Pleure
dans
le
cristal
des
eaux
Weeps
into
the
crystal
waters
Ses
feuilles
blanches
Its
white
leaves
Ophélie
tressant
des
guirlandes
Ophelia,
braiding
garlands
Vient
présenter
comme
une
offrande
Comes
to
present
as
an
offering
Des
fleurs,
des
branches
Flowers,
branches
Pour
caresser
ses
boutons
dœor
To
caress
its
golden
buds
Pour
respirer
son
jeune
corps
To
breathe
in
its
young
body
Le
saule
se
penche
The
willow
bends
Mais
sous
elle
un
rameau
se
brise
But
beneath
it
a
branch
breaks
Le
saule
en
pleurs
la
retient
prise
The
weeping
willow
holds
it
captive
De
par
sa
manche
By
its
sleeve
Ophélie
lui
dit
quœil
est
bon
Ophelia
tells
him
her
eye
is
good
Quand
le
ruisseau
dans
un
frisson
When
the
stream
in
a
shiver
Casse
la
branche
Breaks
the
branch
Ophélie
file
au
fil
de
lœeau
Ophelia
glides
along
the
water
Qui
vient
gonfler
son
blanc
manteau
Which
swells
her
white
mantle
Contre
ses
hanches
Against
her
hips
Son
cri
sώteint
comme
une
joie
Her
cry
dies
away
like
a
joy
La
boue
immonde
où
elle
se
noie
The
foul
mud
where
she
drowns
Prend
sa
revanche
Takes
its
revenge
Un
saule
penché
sur
le
ruisseau
A
willow
bent
over
the
stream
Pleure
dans
le
cristal
des
eaux
Weeps
into
the
crystal
waters
Ses
feuilles
blanches
Its
white
leaves
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Gilles Thibaut, Pierre Robert Groscolas
Album
Rock 'n' Roll Man
date de sortie
22-11-2004
1
Fils de personne
2
Toujours là
3
Le Ghetto
4
Il neige sur Nashville
5
Né pour vivre sans amour
6
La Mort D'Ophélie - D'Apres L'Oeuvre De William Shakespeare
7
Derrière L'Amour
8
Requiem pour un fou
9
Qu'est-ce que tu croyais (Live à l'Olympia / 2000)
10
Gabrielle
11
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
12
Prends Ma Vie
13
Le Coeur En Deux
14
À L'hôtel Des Coeurs Brisés
15
Tutti Frutti
16
La fille de l'été dernier
17
Dégage - Live Stade de France / 1998
18
Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
19
Revoilà ma solitude
20
J'Ai Oublié De Vivre
21
Ma gueule (Live)
22
Mon p'tit loup (ça va faire mal)
23
Quand ça vous brise le cœur
24
J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
25
Drôle de métier
26
Reste Ici
27
Mes Souvenirs Mes Seize Ans
28
Cartes postales d'Alabama
29
Mercredi matin
30
Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
31
Salut Charlie - Live Pantin 81
32
Cet homme que voilà (Live à l'Olympia / 2000)
33
Elle m'oublie
34
Comme Le Soleil - Live
35
Le bon temps du rock and roll
36
Rock'n'roll attitude - Live Stade de France / 1998
37
Ne Me Quitte Pas - Version Studio 84 Inédite
38
Ma Mississipi Queen
39
La terre promise
40
Flagrant délit
41
Que j'aie tort ou raison
42
Toi, tu voles l'amour
43
Tomber c'est facile
44
Rien N'Vaut Cette Fille Là
45
Comme si je devais mourir demain
46
Lire Dans Tes Yeux
47
Cours plus vite Charlie
48
Jésus Christ
49
La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
50
On Me Recherche
51
Essayez
52
Fille de la nuit
53
Que je t'aime
54
Oh ma jolie Sarah
55
Il faut boire à la source
56
Deux Amis Pour Un Amour
57
Poème sur la 7ème
58
La musique que j'aime
59
J'ai pleuré sur ma guitare
60
Sauvez-moi
61
Ma main au feu
62
À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
63
Noël interdit
64
La solitude
65
Le Sorcier, Le Maudit
66
Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
67
Tu peux partir si tu le veux
68
Trop belle, trop jolie
69
Je construis des murs autour de mes rêves
70
Je T'Aime A L'Infini
71
Comme Un Fou
72
L'histoire de Bobby McGee
73
Joe, la ville et moi
74
J'ai besoin d'un ami
75
Ma Chérie, C'Est Moi
76
Apprendre A Vivre Ensemble
77
La prison des orphelins
Plus d'albums
Waterloo (Inédit) - Single
2024
Johnny Hallyday Symphonique
2023
Grave-moi le cœur (Johnny Hallyday Symphonique) - Single
2023
Gabrielle (Johnny Hallyday Symphonique)
2023
Parc des Princes 93 (Live, Samedi 19 juin 1993)
2023
Parc des Princes 93 (Live)
2023
Parc des Princes 93 (Live, Vendredi 18 juin 1993)
2023
Parc des Princes 93 (Live, Dimanche 20 juin 1993)
2023
Je serai là
2023
Chansons d'amour - Version Symphonique - EP
2023
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.