Johnny Hallyday - La Terre Promise - Live Vegas 96 / Version 2003 - traduction des paroles en russe




La Terre Promise - Live Vegas 96 / Version 2003
Земля Обетованная - Концерт в Вегасе 96 / Версия 2003
La terre brûle soirs mes pieds
Земля горит под моими ногами,
Et je ne sais, je ne sais pas m'arrêter
И я не знаю, не знаю, как остановиться.
Oh, oui je vais mes chansons m'entraînent
О, да, я иду туда, куда ведут меня мои песни,
Et je ne fait que passer
И я всего лишь прохожу мимо.
Oh, oui je suis chez moi on m'aime
О, да, я дома там, где меня любят,
Ailleurs, ailleurs je suis un étranger
В других местах, в других местах я чужой.
Oh, oui de trains en trains, de villes en villes
О, да, из поезда в поезд, из города в город,
Je finirai bien par trouver
Я обязательно найду,
Oh, oui une autre ville, un autre hôtel
О, да, другой город, другой отель,
Et une autre fille à aimer
И другую девушку, которую полюблю.
Et je ne me souviens plus d'elle
И я больше не помню о ней,
Et son nom je l'ai oubliéOh, oui je cours toujours après l'amour
И ее имя я забыл. О, да, я всегда бегу за любовью,
Mais la vie va me rattraper
Но жизнь настигнет меня.
Oh, oui la terre promise n'est pas toujours làOù l'on croit bien la trouver
О, да, земля обетованная не всегда там, где мы думаем ее найти.
J'ai usé ma vie et mes bottes
Я износил свою жизнь и свои ботинки
Sur les routes du monde entier
На дорогах всего мира.
Et j'ai chanté plus de chansons
И я спел больше песен,
Que vous en avez écoutés
Чем ты слышала.
Oh, oui j'ai cru trouver la terre promise
О, да, я думал, что нашел землю обетованную,
Quand j'ai cru rapporter l'amour
Когда думал, что нашел любовь.
Mais j'y ai laisser ma chemise
Но я оставил там свою рубашку,
Et je suis reparti un jour
И однажды я снова ушел.
Oh, oui de solitude en solitude
О, да, от одиночества к одиночеству,
Je finirai bien par trouver
Я обязательно найду,
Avant de perdre l'habitude
Прежде чем разучусь
De conjuguer le verbe aimer
Спрягать глагол любить.
Oh, oui la fille et la terre promise
О, да, девушка и земля обетованная,
Je cours je cours après depuis toujours
Я бегу, бегу за ними всегда.
Oh, oui tant pis si je perds ma chemise
О, да, пусть я потеряю свою рубашку,
Si je peux y trouver l'amour
Если я смогу найти там любовь.
Oh oui la terre brûle soirs mes pieds
О, да, земля горит под моими ногами,
Et je ne sais, je ne sais pas m'arrêter
И я не знаю, не знаю, как остановиться.
Oh, oui je vais mes chansons m'entraînent
О, да, я иду туда, куда ведут меня мои песни,
Et je ne fait que passer
И я всего лишь прохожу мимо.
Oh, oui je suis chez moi on m'aime
О, да, я дома там, где меня любят,
Ailleurs, ailleurs je suis un étranger
В других местах, в других местах я чужой.
Oh, oui de trains en trains, de villes en villes
О, да, из поезда в поезд, из города в город,
Je finirai bien par trouver
Я обязательно найду.





Writer(s): CHUCK BERRY

Johnny Hallyday - Las Vegas 96
Album
Las Vegas 96

1 Rock'N'Roll Man - Live Vegas 96 / Version 2003
2 La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
3 Comme Un Roc - Live Vegas 96 / Version 2003
4 Miss Claudie - Live Vegas 96 / Version 2003
5 Hi Heel Sneakers - Live Vegas 96 / Version 2003
6 Dans le bayou (Live Vegas 96 / Version 2003)
7 Frankie Et Johnny - Live Vegas 96 / Version 2003
8 Monnaie Monnaie - Live Vegas 96 / Version 2003
9 Pour Moi Tu Es La Seule - Live Vegas 96 / Version 2003
10 Je Suis Né Dans La Rue - Live Vegas 96 / Version 2003
11 Blue Suede Shoes - Live Vegas 96 /Version 2003
12 Sur La Route De Memphis - Live Vegas 96 / Version 2003
13 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs - Live Vegas 96 / Version 2003
14 Johnny Reviens - Live Vegas 96 / Version 2003
15 La Terre Promise - Live Vegas 96 / Version 2003
16 Rien Que Huit Jours - Live Vegas 96 / Version 2003
17 Gabrielle - Live Vegas 96 / Version 2003
18 Chanter Pour Toi - Live Vegas 96 /Version 2003
19 Tutti Frutti - Live Vegas 96 / Version 2003
20 Comme Un Fou - Live Vegas 96 / Version 2003
21 Requiem Pour Un Fou - Live Vegas 96 / Version 2003
22 Que Je T'Aime - Live Vegas 96 / Version 2003
23 Tes Tendres Années - Live Vegas 96 / Version 2003
24 La Musique Que J'Aime - Live Vegas 96 / Version 2003
25 Jolie Petite Rock'N'Rolleuse - Live Vegas 96 / Version 2003
26 Quand Ca Vous Brise Le Coeur - Live Vegas 96 / Version 2003
27 O Carole - Live Vegas 96 / Version 2003
28 Love Me Tender - Live Vegas 96 / Version 2003
29 Memphis Est Loin D'Ici - Live Vegas 96 / Version 2003
30 Rouler Sur La Rivière - Live Vegas 96 / Version 2003
31 Je Vais Te Secouer - Live Vegas 96 / Version 2003

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.