La bagarre - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993 - Johnny Hallyday traduction en allemand

La bagarre - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993

Si vous cherchez la bagarre
Vous êtes venus à la bonne place
Si vous cherchez la bagarre
Regardez-moi bien en face
Et je n'aime pas beaucoup, non
Qu'on m'en remontre
J'avoue que la bagarre, je ne suis pas contre

Ça me fait pas peur
Je dirais même que "j'aime cogner"
C'est un plaisir
D'accord les gars, moi, j'vais vous soigner

Si c'est pas pour la bagarre
Alors c'est pour mon fric
Vous tombez bien, vise à part
Sur moi, j'ai plus du brique
Mais d'abord il faudra
Faudra passer par moi
Je vous prends un par un
Ou bien tous les trois à la fois

Ça m'fait pas peur
Je dirais même que "j'aime cogner"
C'est un plaisir
D'accord les gars, moi, je vais vous soigner

Die Schlägerei - Live im Parc des Princes / 18. Juni 1993

Wenn ihr eine Schlägerei sucht,
Dann seid ihr hier genau richtig.
Wenn ihr eine Schlägerei sucht,
Seht mir direkt ins Gesicht.
Und ich mag es nicht besonders, nein,
Wenn man mir was vormacht,
Ich gebe zu, gegen eine Schlägerei habe ich nichts.

Das macht mir keine Angst,
Ich würde sogar sagen, "ich liebe es, zuzuschlagen",
Es ist ein Vergnügen,
Okay Leute, ich werde euch fertigmachen.

Wenn es nicht um die Schlägerei geht,
Dann geht es um mein Geld,
Da kommt ihr gerade recht, abgesehen davon,
Habe ich keinen Cent bei mir.
Aber zuerst müsst ihr,
Müsst ihr an mir vorbei,
Ich nehme euch einen nach dem anderen
Oder alle drei auf einmal.

Das macht mir keine Angst,
Ich würde sogar sagen, "ich liebe es, zuzuschlagen",
Es ist ein Vergnügen,
Okay Leute, ich werde euch fertigmachen.