La chanson du roumain - Johnny Hallydaytraduction en russe
Quand
j'étais
enfant
Когда
я
был
ребенком,
Je
vivais
très
loin
Я
жил
очень
далеко
Au
pays
Roumain
В
стране
Румыния
Bleu
et
blanc
Сине-белой.
Lorsque
je
rêvais
Когда
я
мечтал,
Toujours
je
voyais
Всегда
я
видел
Une
fille
aux
yeux
Девушку
с
глазами
Gris
et
bleus
Серыми
и
голубыми.
Mais
la
vie
s'est
chargée
Но
жизнь
взяла
на
себя
смелость
De
pulvériser
Растоптать
Sous
son
corps
de
brute
Своим
грубым
телом
Mes
rêves
d'enfants
Мои
детские
мечты.
J'ai
perdu
la
lutte
Я
проиграл
борьбу
Jusqu'au
point
de
chute
Вплоть
до
точки
падения.
Je
me
suis
enfui
Я
убежал
Vers
d'autres
pays
В
другие
страны,
J'ai
pris
des
chemins
Я
шел
запретными
Interdits
Путями.
Je
suis
le
Roumain
Я
румын,
Je
viens
de
très
loin
Я
пришел
издалека,
J'ai
cherché
partout
Я
искал
тебя
везде
Comme
un
fou
Как
сумасшедший.
Mais
la
vie
s'est
chargée
Но
жизнь
взяла
на
себя
смелость
De
pulvériser
Растоптать
Sous
son
corps
brut
Своим
грубым
телом
Mes
rêves
d'enfants
Мои
детские
мечты.
J'ai
perdu
la
lutte
Я
проиграл
борьбу
Jusqu'au
point
de
chute
Вплоть
до
точки
падения.
Te
voilà
enfin
Вот
ты
наконец,
Je
te
tends
les
mains
Я
протягиваю
тебе
руки,
Mais
il
est
trop
tard
Но
уже
слишком
поздно,
Bien
trop
tard
Слишком
поздно.
Je
t'ai
tant
cherché
Я
так
долго
искал
тебя
Depuis
mon
enfance
С
самого
детства,
Mais
mon
heure
de
chance
Но
мой
счастливый
случай
Est
passée
Упущен.
La-la-la,
la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la
Ла-ла-ла-ла,
ла
La-la,
la-la-la
Ла-ла,
ла-ла-ла
La-la-la
Ла-ла-ла.
Évaluez la traduction
1
Essayez
2 Le Spécialiste
3 Domenica Domani (Version de travail)
4 Le monde entier va sauter (Prise complète)
5 La fille aux cheveux clairs (Prise voix alternative)
6 Poème sur la 7ème (Prise voix alternative)
7 Dans ton univers (Version alternative)
8 La pollution (Version alternative)
9 Pour Moi Tu Es La Seule - Version Alternative
10 La chanson du roumain
11 Au nord des îles de Shetland
12 Ridatemi Il Sole
13 Domenica Domani (Mono)
14 Quando L'Amore Se Ne Andra - Mono
15 Senza Amore
16 On Me Recherche
17 Si tu pars
18 Ceux que l'amour a blessés
19 Jésus Christ
20 Deux Amis Pour Un Amour
21 Le Monde Entier Va Sauter
22 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
23 Poème sur la 7ème
24 C'Est Ecrit Sur Les Murs
25 Dans Ton Univers
26 Rendez-moi le soleil
27 La Pollution
28 Lire Dans Tes Yeux
29 Le Spécialiste (Version alternative acoustique)
2 Le Spécialiste
3 Domenica Domani (Version de travail)
4 Le monde entier va sauter (Prise complète)
5 La fille aux cheveux clairs (Prise voix alternative)
6 Poème sur la 7ème (Prise voix alternative)
7 Dans ton univers (Version alternative)
8 La pollution (Version alternative)
9 Pour Moi Tu Es La Seule - Version Alternative
10 La chanson du roumain
11 Au nord des îles de Shetland
12 Ridatemi Il Sole
13 Domenica Domani (Mono)
14 Quando L'Amore Se Ne Andra - Mono
15 Senza Amore
16 On Me Recherche
17 Si tu pars
18 Ceux que l'amour a blessés
19 Jésus Christ
20 Deux Amis Pour Un Amour
21 Le Monde Entier Va Sauter
22 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
23 Poème sur la 7ème
24 C'Est Ecrit Sur Les Murs
25 Dans Ton Univers
26 Rendez-moi le soleil
27 La Pollution
28 Lire Dans Tes Yeux
29 Le Spécialiste (Version alternative acoustique)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.