Paroles et traduction Johnny Hallyday - La fille de l'hiver
Elle
avait
le
ciel
au
fond
des
yeux
She
had
the
sky
in
the
depths
of
her
eyes
Avec
du
soleil
dans
ses
cheveux
With
sunshine
in
her
hair
D'or
et
de
lumière
Of
gold
and
light
La
fille
de
l'hiver
Winter's
daughter
Elle
venait
du
nord
comme
le
vent
She
came
from
the
north
like
the
wind
D'une
terre
de
neige
d'un
pays
blanc
From
a
land
of
snow,
a
white
country
Au
delà
des
mers
Beyond
the
seas
Où
c'est
toujours
l'hiver
Where
it's
always
winter
Son
corps
était
chaud
comme
l'étéSon
amour
une
source
ensoleilléSon
rire
une
eau
claire
Her
body
was
warm
like
summerHer
love
a
sunny
springHer
laughter
clear
water
La
fille
de
l'hiver
Winter's
daughter
On
faisait
l'amour
au
coin
du
feu
We
made
love
by
the
fire
Quand
le
vent
dehors
était
furieux
When
the
wind
outside
was
furious
Qu'il
neigeait
sur
la
terre
When
it
snowed
on
the
earth
En
plein
cur
de
l'hiver
In
the
heart
of
winter
Et
cet
amour
qui
venait
du
froid
And
this
love
that
came
from
the
cold
C'était
mon
été
à
moi
Was
my
summer
Je
ne
voulais
plus
que
finisse
l'hiver
I
never
wanted
winter
to
end
J'aurais
voulu
la
garder
toujours
I
would
have
liked
to
keep
her
always
Au
delà
de
l'amour
Beyond
love
Pour
la
vie
entière
For
a
lifetime
Ma
fille
de
l'hiver
My
winter's
daughter
Au
premier
soleil
je
le
savais
At
the
first
sun
I
knew
Vers
un
autre
hiver
elle
partirais
She
would
leave
for
another
winter
Avec
ses
secrets
me
laissant
son
mystère
With
her
secrets
leaving
me
her
mystery
J'attends
le
vent
j'attends
le
froidÀ
la
première
neige
elle
reviendra
I
await
the
wind
I
await
the
coldAt
the
first
snow
she
will
return
L'amour
aux
yeux
clairs
The
love
with
clear
eyes
La
fille
de
l'hiver
Winter's
daughter
J'échangerais
bien
tous
les
étéPour
un
jour
de
janvier
I
would
trade
all
the
summersFor
a
day
in
January
Car
sans
elle
j'ai
toujours
le
cur
en
hiver
For
without
her
I
always
have
winter
in
my
heart
Et
je
voudrais
la
garder
toujours
And
I
would
like
to
keep
her
always
Au
delà
de
l'amour
Beyond
love
Pour
ma
vie
entière
For
my
whole
life
La
fille
de
l'hiver
Winter's
daughter
Elle
avait
le
ciel
au
fond
des
yeux
She
had
the
sky
in
the
depths
of
her
eyes
Avec
du
soleil
dans
ses
cheveux
With
sunshine
in
her
hair
D'or
et
de
lumière
Of
gold
and
light
Ma
fille
de
l'hiver
My
winter's
daughter
Son
corps
était
chaud
comme
l'étéSon
amour
une
source
ensoleilléSon
rire
une
eau
claire
Her
body
was
warm
like
summerHer
love
a
sunny
springHer
laughter
clear
water
Ma
fille
de
l'hiver
My
winter's
daughter
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.