Johnny Hallyday - La fille de l'hiver - traduction des paroles en russe
Johnny Hallyday La fille de l'hiver

Johnny Hallyday - La fille de l'hiver

Paroles et traduction Johnny Hallyday - La fille de l'hiver




La fille de l'hiver
Девушка зимы
Elle avait le ciel au fond des yeux
В твоих глазах отражалось небо
Avec du soleil dans ses cheveux
С солнцем, играющим в твоих волосах
D'or et de lumière
Золотых и сияющих
La fille de l'hiver
Девушка зимы
Elle venait du nord comme le vent
Ты пришла с севера, словно ветер
D'une terre de neige d'un pays blanc
Из снежной страны, из белого края
Au delà des mers
Из-за морей
Où c'est toujours l'hiver
Где всегда зима
Son corps était chaud comme l'étéSon amour une source ensoleilléSon rire une eau claire
Твое тело было жарким, как лето, твоя любовь – солнечным источником, твой смех – чистой водой
La fille de l'hiver
Девушка зимы
On faisait l'amour au coin du feu
Мы любили друг друга у камина
Quand le vent dehors était furieux
Когда за окном бушевал ветер
Qu'il neigeait sur la terre
И снег покрывал землю
En plein cur de l'hiver
В самом сердце зимы
Et cet amour qui venait du froid
И эта любовь, пришедшая из холода
C'était mon été à moi
Была моим летом
Je ne voulais plus que finisse l'hiver
Я не хотел, чтобы зима кончалась
J'aurais voulu la garder toujours
Я хотел бы удержать тебя навсегда
Au delà de l'amour
За пределами любви
Pour la vie entière
На всю жизнь
Ma fille de l'hiver
Моя девушка зимы
Au premier soleil je le savais
С первыми лучами солнца я знал
Vers un autre hiver elle partirais
К другой зиме ты улетишь
Avec ses secrets me laissant son mystère
Со своими тайнами, оставив мне свою загадку
J'attends le vent j'attends le froidÀ la première neige elle reviendra
Я жду ветра, я жду холода, с первым снегом ты вернешься
L'amour aux yeux clairs
Любовь со светлыми глазами
La fille de l'hiver
Девушка зимы
J'échangerais bien tous les étéPour un jour de janvier
Я бы обменял все лета на один январский день
Car sans elle j'ai toujours le cur en hiver
Потому что без тебя мое сердце всегда во власти зимы
Et je voudrais la garder toujours
И я хотел бы удержать тебя навсегда
Au delà de l'amour
За пределами любви
Pour ma vie entière
На всю мою жизнь
La fille de l'hiver
Девушка зимы
Elle avait le ciel au fond des yeux
В твоих глазах отражалось небо
Avec du soleil dans ses cheveux
С солнцем, играющим в твоих волосах
D'or et de lumière
Золотых и сияющих
Ma fille de l'hiver
Моя девушка зимы
Son corps était chaud comme l'étéSon amour une source ensoleilléSon rire une eau claire
Твое тело было жарким, как лето, твоя любовь – солнечным источником, твой смех – чистой водой
Ma fille de l'hiver
Моя девушка зимы




Writer(s): Johnny Hallyday, Michael Mallory, Michel Mallory
Johnny Hallyday - A partir de maintenant
Album
A partir de maintenant
date de sortie
01-01-2000

1 Qu'est-Ce Qu'elle Fait
2 A double tour
3 Le chanteur sans amour
4 Je ne suis pas un héros
5 La seule fille que j'aime
6 Un diable entouré d'anges
7 La poupée qui fait non
8 Perdu dans le nombre
9 La fille de l'hiver
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.