Johnny Hallyday - La fille de l'été dernier - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Johnny Hallyday - La fille de l'été dernier - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993




La fille de l'été dernier - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
Last Summer's Girl - Live at Parc des Princes / June 18, 1993
Je ne veux pas perdre de temps
I don't want to waste any time
Il y a autre chose sur Terre
There's something else on Earth
Que travailler pendant l'été
Than working all summer
Pour gagner une misère
To earn a pittance
Ouais au téléphone quand j'appelle
Yes on the phone when I call
La fille que je préfère
The girl I prefer
Mon patron me dit
My boss tells me
T'as du travail à faire
You have work to do
Ah, je me demande
Ah, I wonder
Ce que je peux faire
What can I do
Pour rencontrer la fille de l'été dernier
To meet the girl from last summer
Elle m'a donné rendez-vous
She gave me an appointment
Et j'ai soigné ma coiffure
And I took care of my hair
Mais mon père et ma mère
But my father and my mother
M'ont retiré leur voiture
Took their car away from me
Et je n'ai pas travaillé
And I didn't work
J'ai dit que j'étais malade
I said I was sick
T'as du travail à faire, fils
You have work to do, son
Pas de balade
No joyriding
Parfois je me demande
Sometimes I wonder
Ce que je peux faire
What can I do
Pour retrouver la fille de l'été dernier
To find the girl from last summer
Je prendrai le premier train
I'll take the first train
Je n'attendrai pas l'été
I won't wait for summer
Et j'enverrai tous mes problèmes
And I'll send all my problems
Au bureau de l'Elysée
To the Elysée office
Ouais j'ai vu le président
Yes, I saw the president
Il avait l'air étonné
He looked astonished
J'aimerais t'aider mais tu es trop jeune pour voter
I'd like to help you but you're too young to vote
Oui parfois je me demande
Yes sometimes I wonder
Ce qu'il y a de pire
What could be worse
Que de vouloir aimer une fille en été
Than wanting to love a girl in the summer





Johnny Hallyday - Parc des Princes 93 (Live, Vendredi 18 juin 1993)
Album
Parc des Princes 93 (Live, Vendredi 18 juin 1993)
date de sortie
16-06-2023

1 Intro Parc des Princes - Instrumental / Live au Parc des Princes / 1993
2 Requiem pour un fou - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
3 Ma gueule - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
4 Medley: Souvenirs, souvenirs / Laisse les filles / A l'hôtel des cœurs brisés / Let's twist again / Do dou ron ron - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
5 Le bon temps du rock'n'roll - Live au Parc des Princes / 1993
6 Que je t'aime - Live au Parc des Princes / 1993
7 Big Hand - Instrumental / Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
8 Gabrielle - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
9 Fils de personne - Live au Parc des Princes / 1993
10 Laura - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
11 Quelque chose de Tennessee - Live au Parc des Princes / 1993
12 Elle est terrible - Live au Parc des Princes / 1993
13 Le feu - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
14 Je veux te graver dans ma vie - Live au Parc des Princes / 1993
15 Je serai là - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
16 La musique que j'aime - Live au Parc des Princes / 1993
17 Excuse-moi partenaire - Live au Parc des Princes / 1993
18 Happy Birthday Rock'n'roll - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
19 Ça ne change pas un homme - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
20 L'envie - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
21 Hey Joe - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
22 Le pénitencier - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
23 L'idole des jeunes - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
24 Je suis né dans la rue - Live au Parc des Princes / 1993
25 Mon p'tit loup (ça va faire mal) - Live au Parc des Princes / 1993
26 Medley: Pas cette chanson / Quand revient la nuit / Retiens la nuit / Si j'étais un charpentier - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
27 Entre mes mains - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
28 Cours plus vite Charlie - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
29 O Carole - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
30 La bagarre - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
31 La fille de l'été dernier - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
32 Bikers Fight - Instrumental / Live au Parc des Princes / 1993
33 Oh ! Ma jolie Sarah - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
34 J'ai oublié de vivre - Live au Parc des Princes / 1993
35 Rock And Horns - Instrumental / Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
36 Noir c'est noir - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
37 Medley: Les coups / Jusqu'à minuit / Aussi dur que du bois / Mal / Je suis seul - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
38 JH's Life Story - Instrumental / Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
39 Le chanteur abandonné - Live au Parc des Princes / 1993
40 Medley: Pour moi la vie va commencer / La génération perdue / A tout casser / Les bras en croix - Live au Parc des Princes / 1993
41 Tes tendres années - Live au Parc des Princes / 1993

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.