Paroles et traduction Johnny Hallyday - La fille à qui je pense

La fille à qui je pense

S'il fallait te raconter ma vie
On resterait là toute la nuit
Car pour quelques sourires, alors
Moi, j'en ai connu des temps morts

Et malgré l'amour que tu me donnes
Tu n'en feras jamais assez
Car c'est l'alcool, lui, qui me donne
Les plus beaux rêves que je fais

Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
La fille à qui je pense est plus belle que toi
Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
La fille à qui je pense est plus belle que toi

Je sais bien qu'autour de moi on dit
Que de jours en jours je me détruis
Sans l'amour qu'elle m'avait donné
Ça ne sert à rien d'exister

Chaque fois ton cœur, lui, me pardonne
Mes amis viennent me consoler
Mais c'est l'alcool, lui, qui me donne
Les plus beaux rêves que je fais

Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
La fille à qui je pense est plus belle que toi
Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
La fille à qui je pense est plus belle que toi

Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
La fille à qui je pense est plus belle que toi
Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
La fille à qui je pense...

Девушка, о которой я думаю

Если бы мне пришлось рассказать тебе о своей жизни,
Мы бы проговорили всю ночь,
Потому что ради нескольких улыбок,
У меня были не лучшие времена.

И несмотря на любовь, которую ты мне даришь,
Этого никогда не будет достаточно,
Потому что именно алкоголь дарит мне
Самые прекрасные сны, которые я вижу.

И в эти моменты девушка, о которой я думаю
Девушка, о которой я думаю, красивее тебя,
И в эти моменты девушка, о которой я думаю
Девушка, о которой я думаю, красивее тебя.

Я хорошо знаю, что вокруг меня говорят,
Что с каждым днем я разрушаюсь,
Без любви, которую она мне дарила,
Нет смысла существовать.

Каждый раз мое сердце прощает меня,
Мои друзья приходят утешить меня,
Но именно алкоголь дарит мне
Самые прекрасные сны, которые я вижу.

И в эти моменты девушка, о которой я думаю
Девушка, о которой я думаю, красивее тебя,
И в эти моменты девушка, о которой я думаю
Девушка, о которой я думаю, красивее тебя.

И в эти моменты девушка, о которой я думаю
Девушка, о которой я думаю, красивее тебя,
И в эти моменты девушка, о которой я думаю
Девушка, о которой я думаю...