Paroles et traduction Johnny Hallyday - La Garce
Ma
parole
dès
ce
soir
Мое
слово
уже
сегодня
Ses
fringues
sur
le
trottoir
Ее
одежда
на
тротуаре
Y
a
pas
d'comment,
d'pourquoi
Не
как,
почему
Ça
n'vous
regarde
pas
Это
не
ваше
дело.
C'est
du
entre
elle
et
moi
Это
между
ней
и
мной.
C'est
not'
putain
not'
putain
d'histoire
Это
not
'fuck
not'
чертова
история
Ma
parole
dès
ce
soir
ou
demain
on
verra
Мое
слово
уже
сегодня
или
завтра
мы
увидим
La
garce
Девка
La
garce
Девка
Virer
une
fille
comme
elle
Уволить
девушку,
как
она
C'est
pas
si
facile
que
ça
Все
не
так
просто.
On
a
le
cœur
habitué
Сердце
привык
On
a
le
corps
drogué
Было
тело
наркомана
Ça
a
l'air
con
comme
ça
Звучит
глупо.
Mais
vous
vous
ne
savez
pas
Но
вы
сами
не
знаете
Elle
ferait
bander
les
anges
Она
заставит
ангелов
перевязать
Même
des
anges
bien
élevés
Даже
хорошо
воспитанные
Ангелы
La
garce
Девка
La
garce
Девка
La
garce
Девка
La
garce
Девка
La
garce
Девка
Si
au
jeux
j'la
perdait
Если
в
игре
я
проиграл
ее
J'm'en
fous
je
n'payerai
pas
Мне
все
равно,
я
не
заплачу.
Entre
honneur
et
bonheur
Между
честью
и
счастьем
J'veux
bien
risquer
ma
tête
Я
хочу
рискнуть
головой.
Je
sais
qu'elle
vaut
pas
ça
Я
знаю,
она
этого
не
стоит.
Mais
la
perdre
je
ne
veux
pas
Но
потерять
ее
я
не
хочу
Même
si
Dieux
m'la
prenait
Даже
если
боги
заберут
ее
у
меня.
J'ferai
sauter
la
planète
Я
взорву
планету.
La
garce
Девка
La
garce
Девка
Oh
c'est
vrai
j'ai
pleuré
О,
это
правда,
я
плакала.
J'en
ai
les
yeux
ridés
Глаза
у
меня
сморщились.
Oh
je
sais
j'ai
rampé
О,
я
знаю,
я
полз
J'en
ai
le
ventre
usé
У
меня
изношенный
живот.
Mais
monsieur
faut
bien
l'dire
Но
господин
должен
сказать
Faut
quand
même
bien
avouer
Все
равно
придется
признаться.
Que
c'est
pas
tous
les
jours
Что
это
не
каждый
день
Qu'on
a
la
chance
d'aimer
Что
нам
посчастливилось
полюбить
Une
garce
Девка
La
garce
Девка
La
garce
Девка
La
garce
Девка
La
garce
Девка
Oh
Ох
La
garce
Девка
Mais
quelle
garce
Но
какая
стерва
Mais
elle
est
belle
la
garce
Но
она
красивая
стерва
Oh!
La
garce
О,
стерва!
Oh
Ох
La
garce
Девка
Mais
quelle
garce
Но
какая
стерва
La
garce
Девка
Oh!
La
garce.
О,
стерва.
Évaluez la traduction
1
La Caisse
2 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
3 Quelque chose de Tennessee
4 Le chanteur abandonné
5 La Garce
6 Ne me quitte pas (Live)
7 Drôle de métier
8 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
9 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
10 Signes extérieurs de richesse
11 La Fille D'En Face
12 Aimer Vivre
13 Quand Un Homme Devient Fou
14 Entre violence et violon
15 Casualty Of Love
16 J'Ai Epousé Une Ombre
17 Il nous faudra parler d'amour un jour
18 Cartes postales d'Alabama
19 Veau d'or vaudou
20 La peur
21 Le survivant
22 Montpellier
23 Mon Amérique A Moi
24 L'Amour Violent
2 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
3 Quelque chose de Tennessee
4 Le chanteur abandonné
5 La Garce
6 Ne me quitte pas (Live)
7 Drôle de métier
8 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
9 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
10 Signes extérieurs de richesse
11 La Fille D'En Face
12 Aimer Vivre
13 Quand Un Homme Devient Fou
14 Entre violence et violon
15 Casualty Of Love
16 J'Ai Epousé Une Ombre
17 Il nous faudra parler d'amour un jour
18 Cartes postales d'Alabama
19 Veau d'or vaudou
20 La peur
21 Le survivant
22 Montpellier
23 Mon Amérique A Moi
24 L'Amour Violent
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.