La génération perdue (Live à l'Olympia / dimanche soir 19 mars 1967) - Johnny Hallyday traduction en anglais

La génération perdue (Live à l'Olympia / dimanche soir 19 mars 1967)

Les mains tendues, tu réclames ta liberté
À ton père qui ne peut pas et ne veut pas comprendre
Il voudrait te voir derrière son établi
Un marteau en main toute ta vie
Samedi soir la sortie est obligatoire
Et s'arrête au cinéma
Et dans les froids moments de l'incertitude
Il y a au plus profond de ta solitude
Derrière les murs de l'incompréhension
Un espoir rempli de passion
Tu prendras l'avenir comme il te viendra
Si tu veux il sera pour toi
Et dans les rues mouillées aux couleurs de l'ennui
Et ce chien qui hurle au silence de la nuit
Ton cœur trop serré a envie d'exploser
À la face d'un monde résigné
Tes yeux aveuglés par l'enfance trompée
S'ouvriront sur la vérité
Ta génération en veux à la terre entière
Le long des routes il ne trouve que la misère
Mais tes doigts sont en or et sur ta guitare
Tu joueras pour sortir du noir
Devant les lumières de la célébrité
Tu pourras faire briller le nom
Que ton père t'a donné
Que ton père t'a donné
Que ton père t'a donné
Merci beaucoup
Et bien avant de continuer à chanter
J'aimerais à tous et à toutes vous souhaiter une très bonne soirée
J'aimerais vous poser une question
Est-ce que vous aimez les histoires sentimentales
Est-ce que vous aimez les histoires tristes
Est-ce que vous aimez les histoires gaies
Alors donc, vous aimez aussi les histoires sexy
C'est pas mauvais, c'est pas mauvais
En voici une biblique

The Lost Generation (Live at the Olympia / Sunday evening March 19, 1967)

With outstretched hands, you demand your freedom
From your father who cannot and will not understand
He would like to see you behind his workbench
A hammer in hand all your life
On Saturday nights going out is mandatory
And ends at the movies
And in the cold moments of uncertainty
There is, in the depths of your solitude
Behind the walls of misunderstanding
A hope filled with passion
You will take the future as it comes to you
If you want it will be yours
And in the streets wet with the colors of boredom
And a dog howling at the silence of the night
Your heart, clenched too tightly, wants to explode
In the face of a world resigned
Your eyes, blinded by a stolen childhood
Will open to the truth
Your generation bears a grudge against the whole world
Along the roads they find nothing but misery
But your fingers are golden and on your guitar
You will play to escape the darkness
In the spotlights of fame
You will be able to make shine the name
That your father gave you
That your father gave you
That your father gave you
Thank you very much
Well before I continue singing
I would like to wish you all a very good evening
I would like to ask you a question
Do you like love stories?
Do you like sad stories?
Do you like funny stories?
So you also like sexy stories?
It's not bad, it's not bad
Here is a biblical one