La musique que j'aime (Avec Eddy Mitchell) - Au Stade de France le 16 juin 2012 - Johnny Hallydaytraduction en anglais
J'ai
un
ami
I
have
a
friend
Un
ami
d'enfance
A
childhood
friend
Que
vous
connaissez
bien
Whom
you
know
well
Et
qui
va
venir
me
rejoindre
And
who
is
going
to
join
me
Ici
pour
chanter
cette
chanson
avec
moi
To
sing
this
song
with
me
Mon
ami
Eddy
My
friend
Eddy
Toute
la
musique
que
j'aime
All
the
music
I
love
Elle
vient
de
là,
elle
vient
du
blues
It
comes
from
there,
it
comes
from
the
blues
Les
mots
ne
sont
jamais
les
mêmes
The
words
are
never
the
same
Tu
sais,
pour
exprimer
ce
qu'est
le
blues
You
know,
to
express
what
the
blues
is
J'y
mets
mes
joies,
j'y
mets
mes
peines
I
put
my
joys
in
it,
I
put
my
sorrows
in
it
Et
tout
ça,
ça
devient
le
blues
And
all
that,
it
becomes
the
blues
Je
le
chante
autant
que
je
l'aime
I
sing
it
as
much
as
I
love
it
Et
je
le
chanterai
toujours
And
I
will
always
sing
it
Il
y
a
longtemps
sur
des
guitares
Long
ago
on
guitars
Des
mains
noires
lui
donnaient
le
jour
Black
hands
gave
it
birth
Pour
chanter
les
peines
et
les
espoirs
To
sing
of
sorrows
and
hopes
Pour
chanter
Dieu
et
puis
l'amour
To
sing
of
God
and
then
of
love
La
musique
vivra
tant
que
vivra
le
blues
Music
will
live
as
long
as
the
blues
live
Le
blues,
ça
veut
dire
que
je
t'aime
The
blues,
it
means
that
I
love
you
Et
que
j'ai
mal
à
en
crever
And
that
I
am
dying
in
pain
Je
pleure
mais
je
chante
quand
même
I
cry
but
I
sing
anyway
Ouais,
c'est
ma
prière,
ma
prière
pour
te
garder
Yeah,
it's
my
prayer,
my
prayer
to
keep
you
Toute
la
musique
que
j'aime
All
the
music
I
love
Elle
vient
de
là,
elle
vient
du
blues
It
comes
from
there,
it
comes
from
the
blues
Les
mots,
les
mots
ne
sont
jamais
les
mêmes
The
words,
the
words
are
never
the
same
Pour
exprimer
ce
qu'est
le
bues
To
express
what
the
blues
is
J'y
mets
mes
joies,
moi
j'y
mets
mes
peines
I
put
my
joys
in
it,
I
put
my
sorrows
in
it
Et
tout
ça,
ça
devient
le
blues
And
all
that,
it
becomes
the
blues
Tu
sais,
moi,
je
le
chante
autant
que
je
l'aime
You
know,
I
sing
it
as
much
as
I
love
it
Oui,
je
le
chanterai
toujours
Yes,
I
will
always
sing
it
Il
y
a
longtemps
sur
des
guitares
Long
ago
on
guitars
Des
mains
noires
lui
donnaient
le
jour
Black
hands
gave
it
birth
Pour
chanter
les
peines
et
les
espoirs
To
sing
of
sorrows
and
hopes
Pour
chanter
Dieu
et
puis
l'amour
To
sing
of
God
and
then
of
love
Le
blues,
ça
veut
dire
que
je
t'aime
The
blues,
it
means
that
I
love
you
Et
que
j'ai
mal
à
en
crever
And
that
I
am
dying
in
pain
Je
pleure
mais
je
chante
quand
même
I
cry
but
I
sing
anyway
C'est
ma
prière
pour
te
garder
It's
my
prayer
to
keep
you
Toute
la
musique
que
j'aime
All
the
music
I
love
Elle
vient
de
là,
elle
vient
de
là
It
comes
from
there,
it
comes
from
there
Elle
vient
de
là,
elle
vient
du
blues
It
comes
from
there,
it
comes
from
the
blues
Les
mots
ne
sont
jamais
les
mêmes
The
words
are
never
the
same
Pour
exprimer
ce
qu'est
le
bues
To
express
what
the
blues
is
Toute
la
musique
que
j'aime
All
the
music
I
love
Toute
la
musique
que
j'aime
All
the
music
I
love
Toute
la
musique
que
j'aime
All
the
music
I
love
Toute
la
musique
que
j'aime
All
the
music
I
love
Toute
la
musique
que
j'aime
All
the
music
I
love
Toute
la
musique
que
j'aime
All
the
music
I
love
Toute
la
musique
que
j'aime
All
the
music
I
love
Elle
vient
de
là,
elle
vient
It
comes
from
there,
it
comes
Elle
vient
de
là,
elle
vient
de
là
It
comes
from
there,
it
comes
from
there
Oh
elle
vient
de
là,
elle
vient
du
blues
Oh
it
comes
from
there,
it
comes
from
the
blues
Merci
Thank
you
Monsieur
Eddy
Mitchell
Mister
Eddy
Mitchell
Évaluez la traduction
1
Fils de personne (Avec Yarol Poupaud) - Au Zénith de Toulouse le 11 décembre 2012
2 Requiem pour un fou - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
3 L'amour à mort - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
4 Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
5 Gabrielle - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
6 L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012
7 Deux étrangers - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
8 La musique que j'aime (Avec Eddy Mitchell) - Au Stade de France le 16 juin 2012
9 Quand on n'a que l'amour - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
10 Marie (Orchestre Symphonique) - Au Zénith de Strasbourg le 27 novembre 2012
11 Hey Joe - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
12 I'm Gonna Sit Right Down And Cry Over You - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
13 Que je t'aime - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
14 Je suis né dans la rue - Au stade de La Beaujoire à Nantes le 7 juillet 2012
15 Quelque chose de Tennessee (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
16 Cours plus vite Charlie - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
17 I Who Have Nothing (Avec Amy Keys) - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
18 Ma gueule - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
19 L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
20 Diego (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
21 L'envie - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
22 Cet homme que voilà - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
23 Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
24 J'la croise tous les matins - Au Stade de Gerland de Lyon le 22 juin 2012
25 Intro - Au Stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
26 Oh ma jolie Sarah - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
27 Tes tendres années - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
28 Elle est terrible - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
29 Poème sur la septième (Orchestre Symphonique) - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
30 Excuse-moi partenaire - Au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
2 Requiem pour un fou - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
3 L'amour à mort - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
4 Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
5 Gabrielle - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
6 L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012
7 Deux étrangers - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
8 La musique que j'aime (Avec Eddy Mitchell) - Au Stade de France le 16 juin 2012
9 Quand on n'a que l'amour - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
10 Marie (Orchestre Symphonique) - Au Zénith de Strasbourg le 27 novembre 2012
11 Hey Joe - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
12 I'm Gonna Sit Right Down And Cry Over You - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
13 Que je t'aime - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
14 Je suis né dans la rue - Au stade de La Beaujoire à Nantes le 7 juillet 2012
15 Quelque chose de Tennessee (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
16 Cours plus vite Charlie - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
17 I Who Have Nothing (Avec Amy Keys) - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
18 Ma gueule - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
19 L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
20 Diego (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
21 L'envie - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
22 Cet homme que voilà - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
23 Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
24 J'la croise tous les matins - Au Stade de Gerland de Lyon le 22 juin 2012
25 Intro - Au Stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
26 Oh ma jolie Sarah - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
27 Tes tendres années - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
28 Elle est terrible - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
29 Poème sur la septième (Orchestre Symphonique) - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
30 Excuse-moi partenaire - Au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.