La musique que j'aime - Live RTL, 2011 - Johnny Hallyday traduction en allemand

La musique que j'aime - Live RTL, 2011

J'aimerais quand même vous présenter le nom
Des musiciens qui m'accompagnent ce soir
À l'harmonica mon harmoniciste préféré
L'incroyable Greg Zlap
À la batterie, Olivier Ferrarin
À la basse, Fred Jimenez
À la guitare, Daniel Marcela
Et le formidable, je le remercie d'être avec nous ce soir
Parce que ce sont pas d'habitude mes musiciens
Qui ont l'habitude de m'accompagner
Dans mes tournés, quoi que ça viendra
Un jour, je l'espère parce qu'ils sont
Ils sont formidables
Bah j'crois que, lui, le guitariste vous le connaissez déjà du groupe FFF
C'est Yarold Poupaud

Toute la musique que j'aime
Elle vient de là, elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu'est le blues

J'y mets mes joies, tu sais, moi j'y mets mes peines
Et tout ça, ça devient le blues
Je le chante autant que je l'aime
Et je le chanterai toujours

Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l'amour

La musique vivra
Tant que vivra le blues

Le blues, ça veut dire que je t'aime
Et que j'ai mal à en crever
Je pleure mais je chante quand même
C'est ma prière pour te garder

Toute la musique que j'aime
Elle vient de là, elle vient de là
Elle vient de là, elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu'est le blues
Ce qu'est le blues, ce qu'est le blues

J'y mets mes joies, moi, j'y mets mes peines
Et tout ça, ça devient le blues
Je le chante autant que je l'aime
Et je le chanterai toujours

Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l'amour

Le blues, ça veut dire que je t'aime
Et que j'ai mal à en crever
Je pleure mais je chante quand même
C'est ma prière pour te garder

Toute la musique que j'aime
Elle vient de là elle vient du blues
Les mots, les mots, les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu'est le blues

Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j'aime

Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j'aime
Elle vient de là, elle vient de là
Oh, elle vient de là, elle vient du blues

Die Musik, die ich liebe - Live RTL, 2011

Ich möchte Euch trotzdem den Namen vorstellen
Der Musiker, die mich heute Abend begleiten
An der Mundharmonika, mein Lieblingsmundharmonikaspieler
Der unglaubliche Greg Zlap
Am Schlagzeug, Olivier Ferrarin
Am Bass, Fred Jimenez
An der Gitarre, Daniel Marcela
Und der formidable, ich danke ihm, dass er heute Abend bei uns ist
Weil es normalerweise nicht meine Musiker sind
Die es gewohnt sind, mich zu begleiten
Auf meinen Tourneen, obwohl das kommen wird
Eines Tages, hoffe ich, denn sie sind
Sie sind großartig
Nun, ich glaube, den Gitarristen kennt ihr schon von der Gruppe FFF
Es ist Yarold Poupaud

All die Musik, die ich liebe
Sie kommt von dort, sie kommt vom Blues
Die Worte sind niemals dieselben
Um auszudrücken, was der Blues ist

Ich lege meine Freuden hinein, weißt du, ich lege meine Schmerzen hinein
Und all das wird zum Blues
Ich singe ihn so sehr, wie ich ihn liebe
Und ich werde ihn immer singen

Vor langer Zeit auf Gitarren
Gaben ihm schwarze Hände das Leben
Um die Schmerzen und die Hoffnungen zu besingen
Um Gott und dann die Liebe zu besingen

Die Musik wird leben
Solange der Blues lebt

Blues, das heißt, dass ich dich liebe
Und dass es mir wehtut, bis zum Sterben
Ich weine, aber ich singe trotzdem
Es ist mein Gebet, um dich zu behalten

All die Musik, die ich liebe
Sie kommt von dort, sie kommt von dort
Sie kommt von dort, sie kommt vom Blues
Die Worte sind niemals dieselben
Um auszudrücken, was der Blues ist
Was der Blues ist, was der Blues ist

Ich lege meine Freuden hinein, ich lege meine Schmerzen hinein
Und all das wird zum Blues
Ich singe ihn so sehr, wie ich ihn liebe
Und ich werde ihn immer singen

Vor langer Zeit auf Gitarren
Gaben ihm schwarze Hände das Leben
Um die Schmerzen und die Hoffnungen zu besingen
Um Gott und dann die Liebe zu besingen

Der Blues, das heißt, dass ich dich liebe
Und dass es mir wehtut, bis zum Sterben
Ich weine, aber ich singe trotzdem
Es ist mein Gebet, um dich zu behalten

All die Musik, die ich liebe
Sie kommt von dort, sie kommt vom Blues
Die Worte, die Worte, die Worte sind niemals dieselben
Um auszudrücken, was der Blues ist

All die Musik, die ich liebe
All die Musik, die ich liebe
All die Musik, die ich liebe
All die Musik, die ich liebe

All die Musik, die ich liebe
All die Musik, die ich liebe
All die Musik, die ich liebe
Sie kommt von dort, sie kommt von dort
Oh, sie kommt von dort, sie kommt vom Blues