Paroles et traduction Johnny Hallyday - La nuit crie au secours

La nuit crie au secours

Quand la nuit crie au secours
Qui pourrait l'écouter
Son cur bat comme un sourd
Mais personne ne le sait
Une fille passe dans le noir
Belle et fragile
Elle sait bien que tout espoir
Est inutile
Je voudrais maudire
Tous ceux qui ne l'ont pas aiméJe voudrais lui dire
Ce que nul ne dira jamais
Quand la nuit crie au secours
Quand la nuit crie au secours
Quelqu'un a besoin d'amour
Le temps passe et la nuit meurt
Avec le petit jour
Au matin il a toujours
Une fille qui pleure
Elle attendra jusqu'au soir
Pour revenir
La nuit est seule à pouvoir
La retenir
Je voudrais maudire
Tous ceux qui ne l'ont pas aiméJe voudrais lui dire
Ce que nul ne dira jamais
Quand la nuit crie au secours
Quand la nuit crie au secours
Quelqu'un a besoin d'amour
Quand la nuit crie au secours
Qui lui répond
Ceux qui ne vivent que le jour
Sont sans pardon
Je voudrais maudire
Tous ceux qui ne l'ont pas aiméJe voudrais lui dire
Ce que nul ne dira jamais
Quand la nuit crie au secours
Quand la nuit crie au secours
Quand la nuit crie au secours
Quelqu'un a besoin d'amour

The Night Cries Out for Help

When the night cries out for help,
Who could listen to it?
Its heart beats like a deaf man,
But no one knows it.
A girl walks by in the dark,
Beautiful and fragile.
She knows full well that all hope
Is useless.
I would like to curse
All those who have not loved her. I would like to tell her
What no one will ever say.
When the night cries out for help,
When the night cries out for help,
Someone needs love,
Time passes and the night dies.
With the break of dawn,
In the morning, there is always
A girl who weeps.
She will wait until evening
To come back.
The night alone has the power
To keep her.
I would like to curse
All those who have not loved her. I would like to tell her
What no one will ever say.
When the night cries out for help,
When the night cries out for help,
Someone needs love,
When the night cries out for help,
Who answers it?
Those who live only for the day
Are unforgivable.
I would like to curse
All those who have not loved her. I would like to tell her
What no one will ever say.
When the night cries out for help,
When the night cries out for help,
When the night cries out for help,
Someone needs love,