Paroles et traduction Johnny Hallyday - La nuit crie au secours

La nuit crie au secours

Quand la nuit crie au secours
Qui pourrait l'écouter
Son cur bat comme un sourd
Mais personne ne le sait
Une fille passe dans le noir
Belle et fragile
Elle sait bien que tout espoir
Est inutile
Je voudrais maudire
Tous ceux qui ne l'ont pas aiméJe voudrais lui dire
Ce que nul ne dira jamais
Quand la nuit crie au secours
Quand la nuit crie au secours
Quelqu'un a besoin d'amour
Le temps passe et la nuit meurt
Avec le petit jour
Au matin il a toujours
Une fille qui pleure
Elle attendra jusqu'au soir
Pour revenir
La nuit est seule à pouvoir
La retenir
Je voudrais maudire
Tous ceux qui ne l'ont pas aiméJe voudrais lui dire
Ce que nul ne dira jamais
Quand la nuit crie au secours
Quand la nuit crie au secours
Quelqu'un a besoin d'amour
Quand la nuit crie au secours
Qui lui répond
Ceux qui ne vivent que le jour
Sont sans pardon
Je voudrais maudire
Tous ceux qui ne l'ont pas aiméJe voudrais lui dire
Ce que nul ne dira jamais
Quand la nuit crie au secours
Quand la nuit crie au secours
Quand la nuit crie au secours
Quelqu'un a besoin d'amour

Ночь взывает о помощи

Когда ночь взывает о помощи
Кто может ее услышать?
Ее сердце бьется глухо
Но никто об этом не знает
Девушка бредет во тьме
Прекрасная и хрупкая
Она знает, что всякая надежда
Тщетна
Я хотел бы проклясть
Всех тех, кто ее не любил. Я хотел бы ей сказать
То, что никто никогда не скажет
Когда ночь взывает о помощи
Когда ночь взывает о помощи
Кто-то нуждается в любви
Время идет, и ночь умирает
С рассветом
Утром всегда остается
Плачущая девушка
Она будет ждать до вечера
Чтобы вернуться
Только ночь способна
Ее удержать
Я хотел бы проклясть
Всех тех, кто ее не любил. Я хотел бы ей сказать
То, что никто никогда не скажет
Когда ночь взывает о помощи
Когда ночь взывает о помощи
Кто-то нуждается в любви
Когда ночь взывает о помощи
Кто ей ответит?
Те, кто живут только днем
Непростительны
Я хотел бы проклясть
Всех тех, кто ее не любил. Я хотел бы ей сказать
То, что никто никогда не скажет
Когда ночь взывает о помощи
Когда ночь взывает о помощи
Когда ночь взывает о помощи
Кто-то нуждается в любви