La route est ta seule amie - Johnny Hallyday traduction en anglais

La route est ta seule amie

Les rails qui défilent ont usé mes yeux
J'habite nulle part et c'est peut être mieux
Le train qui m'emmène ne s'arrêtera plus
Je lui est parié ma vie, oh et j'ai perdu

Le train roule et t'emmène avec lui
Le vent qui siffle, t'arrache à la nuit
Laisse tes doutes, tes certitudes aussi
Accroche-toi petit
La route est ta seule amie

J'ai traversé tant de villes dans le brouillard
Et laissé tant de filles en larmes sur des quais de gare
Il ne me reste rien autre que ma guitare, ouais
Une paire de bottes usées et des lunettes noires
Noires, noires, noires, noires

Le train roule et t'emmène avec lui
Le vent qui siffle t'arrache à la nuit
Oui, laisse tes doutes, tes certitudes aussi
Oh, le train roule, roule, roule
Et t'emmène avec lui
Accroche-toi petit
Accroche-toi petit
La route est ta seule amie

Accroche-toi petit
La route est ta seule amie

The Road Is Your Only Friend

Rails that pass by have worn my eyes
I live nowhere and that's probably better
The train that takes me will never stop
I bet my life on it, oh and I lost

The train rolls and takes you with it
The whistling wind tears you from the night
Leave your doubts, your certainties too
Hold on tight, little one
The road is your only friend

I've passed through so many towns in the fog
And left so many girls in tears on station platforms
I have nothing left but my guitar, yeah
A pair of worn-out boots and black sunglasses
Black, black, black, black

The train rolls and takes you with it
The whistling wind tears you from the night
Yes, leave your doubts, your certainties too
Oh, the train rolls, rolls, rolls
And takes you with it
Hold on tight, little one
Hold on tight, little one
The road is your only friend

Hold on tight, little one
The road is your only friend