Paroles et traduction Johnny Hallyday - La Ruée Vers L'Or

La Ruée Vers L'Or

Prends tes chevaux, ta femme et tes gosses
Là-bas, il y a de l'or
Prends ton fusil et n'oublie pas tes bottes
Viens il en est temps encore
Jette ta clé, laisse la porte ouverte
Achète-toi un chariot
Prends une pelle et aussi une pioche
Là-bas c'est l'Eldorado
C'est la course vers l'or
C'est la course vers l'ouest
Et c'est la grande course pour la vie
C'est la course des hommes
Des espoirs et du reste
Vers l'inconnu des grandes prairies
En 1800 presque 92
L'aventure nous appartient
Garde ton eau
Ne perds pas tes cartouches
Fais attention aux indiens
Car c'est la course vers l'or
C'est la course vers l'ouest
Et c'est la grande course pour la vie
C'est la course des hommes
Des espoirs et du reste
Vers l'inconnu des grandes prairies

Золотая лихорадка

Бери своих коней, жену и детей,
Там, вдали, есть золото.
Бери ружье и не забудь сапоги,
Пойдем, еще есть время.
Брось свой ключ, оставь дверь открытой,
Купи себе повозку.
Возьми лопату и кирку,
Там Эльдорадо.
Это гонка за золотом,
Это гонка на запад,
И это большая гонка за жизнь.
Это гонка мужчин,
Надежд и всего остального,
К неизведанному, к бескрайним прериям.
В 1800 почти 92-м,
Приключение принадлежит нам.
Береги воду,
Не теряй патроны,
Остерегайся индейцев,
Ведь это гонка за золотом,
Это гонка на запад,
И это большая гонка за жизнь.
Это гонка мужчин,
Надежд и всего остального,
К неизведанному, к бескрайним прериям.