Paroles et traduction Johnny Hallyday - La terre promise (Live 2016) - Bonus

La terre promise (Live 2016) - Bonus

La terre brûle sous mes pieds
Je ne sais, je ne sais pas m'arrêter
Je vais où mes chansons m'entraînent
Je ne fais, oui, que passer

Je suis chez moi là où on m'aime
Ailleurs, ailleurs je suis un étranger
De trains en trains, de villes en villes
Je finirai bien par trouver

Une autre ville, un autre hôtel
Et une autre fille à aimer
Et je ne me souviens plus d'elle
Et son nom je l'ai oublié

Je cours toujours après l'amour
Mais la vie va me rattraper
La terre promise n'est pas toujours là
Où l'on croit bien la trouver

Au piano, c'est Alain Lanty

J'ai usé ma vie et mes bottes
Sur les routes du monde entier
Et j'ai chanté plus de chansons
Que vous en avez écoutées

Et j'ai cru trouver la terre promise
Quand j'ai cru rencontrer l'amour
Mais j'y ai laissé ma chemise
Et je suis reparti un jour

De solitude en solitude
Je finirai bien par trouver
Avant de perdre l'habitude
De conjuguer le verbe aimer

La fille est la terre promise
Et que je cours après depuis toujours
Tant pis si j'y perds ma chemise
Si je peux y trouver l'amour

La terre brûle sous mes pieds
Je ne sais, je ne sais pas m'arrêter
Je vais où mes chansons m'entraînent
Et je ne fais, oui, que passer

Je suis chez moi là où on m'aime
Ailleurs, ailleurs je suis un étranger
De trains en trains, de villes en villes
Je finirai bien par trouver

The Promised Land (Live 2016) - Bonus

The ground burns beneath my feet
I confess, I do not know how to stop
I go where my songs lead me
I do nothing but pass by

My home is where I am loved
Elsewhere, elsewhere I am a stranger
From train to train, from city to city
I will end up finding

Another city, another hotel
And another girl to love
And I can't remember her
And I've forgotten her name

I always chase after love
But life will catch up with me
The promised land is not always there
Where one believes to find it

On the piano, it's Alain Lanty

I have worn out my life and my boots
On roads around the world
And I have sung more songs
Than you have listened to

And I thought I had found the promised land
When I thought I had met love
But I lost my shirt
And one day I left

From solitude to solitude
I will end up finding
Before I lose the habit
Of conjugating the verb to love

The woman is the promised land
And that I have always chased
So what if I lose my shirt
If I can find love there

The ground burns beneath my feet
I confess, I do not know how to stop
I go where my songs lead me
And I do nothing but pass by

My home is where I am loved
Elsewhere, elsewhere I am a stranger
From train to train, from city to city
I will end up finding