Paroles et traduction Johnny Hallyday - La Ville Des Ames En Peine
C'est
la
ville
des
âmes
en
peines
This
is
the
city
of
troubled
souls
Où
vont
traîner
ceux
qui
s'aiment
Where
those
who
love
come
to
hang
out
Et
quand
l'amour
qui
va
mourir
And
where
a
love
that's
dying
Voit
s'enfuir
l'avenir
Sees
its
future
fading
away
La
boutique
aux
souvenirs
The
memorabilia
shop
Vous
y
vendra
vos
désirs
Will
sell
you
your
desires
Et
on
y
trouve
un
rêve
ou
deux
And
you
might
find
a
dream
or
two
Pour
ce
croire
presque
heureux
For
making
yourself
believe
almost
happy
Dans
la
ville
des
âmes
en
peines
In
the
city
of
troubled
souls
Je
traîne
avec
mes
chaînes
I'm
dragging
along
in
chains
Dans
la
ville
des
âmes
en
peines
In
the
city
of
troubled
souls
Loin
de
toi,
oui,
mes
pas
m'emmènent
Far
from
you,
my
steps
are
taking
me
away
Dans
cette
ville
où
tout
s'achève
In
this
city
where
everything
comes
to
an
end
Je
vois
s'en
aller
mes
rêves
I
watch
my
dreams
fade
away
Dans
cette
ville
des
âmes
en
peines
In
this
city
of
troubled
souls
J'apprends
à
oublier
I'm
learning
to
forget
Dans
la
ville
des
âmes
en
peines
In
the
city
of
troubled
souls
Je
traîne
avec
mes
chaînes
I'm
dragging
along
in
chains
Dans
la
ville
des
âmes
en
peines
In
the
city
of
troubled
souls
Loin
de
toi,
oui,
mes
pas
m'emmènent
Far
from
you,
my
steps
are
taking
me
away
Dans
cette
ville
où
tout
s'achève
In
this
city
where
everything
comes
to
an
end
Je
vois
s'en
aller
mes
rêves
I
watch
my
dreams
fade
away
Dans
cette
ville
des
âmes
en
peines
In
this
city
of
troubled
souls
J'apprends
à
oublier
I'm
learning
to
forget
Dans
la
ville
des
âmes
en
peines
In
the
city
of
troubled
souls
A
oublier
que
je
t'aime
To
forget
that
I
love
you
Évaluez la traduction
1
Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
2 Joe, la ville et moi
3 Reste avec moi cette nuit
4 La tournée
5 Il neige sur Nashville
6 Une Fille Sans Importance
7 Cadillac Man
8 Les Larmes De Belinda
9 La Ville Des Ames En Peine
10 Cours plus vite Charlie
11 Mes Souvenirs Mes Seize Ans
12 La terre promise
13 Ma main au feu
14 L'histoire de Bobby McGee
15 La Ruée Vers L'Or
16 La Première Fois
2 Joe, la ville et moi
3 Reste avec moi cette nuit
4 La tournée
5 Il neige sur Nashville
6 Une Fille Sans Importance
7 Cadillac Man
8 Les Larmes De Belinda
9 La Ville Des Ames En Peine
10 Cours plus vite Charlie
11 Mes Souvenirs Mes Seize Ans
12 La terre promise
13 Ma main au feu
14 L'histoire de Bobby McGee
15 La Ruée Vers L'Or
16 La Première Fois
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.