Paroles et traduction Johnny Hallyday - La ville
Derrière
les
murs
de
la
ville
За
стенами
города
Tu
apprends
à
survivre
Ты
учишься
выживать
Sous
un
soleil
de
lune
Под
лунным
солнцем
Tu
vas
à
la
dérive
Ты
уходишь
в
дрейф
Sous
chaque
pavé
Под
каждым
булыжником
Résonnent
tes
pas
Звучат
твои
шаги
Si
quelqu'un
te
suit
Если
кто-то
последует
за
тобой
Retourne-toi
Повернись.
Tu
es
dans
la
ville
Ты
в
городе
Avec
des
murs
si
hauts
С
такими
высокими
стенами
Que
tu
ne
peux
t'échapper
Что
ты
не
можешь
убежать
Perdu
dans
les
rues
aveugles
Затерянный
на
слепых
улицах
Où
le
brouillard
est
tombé
Куда
опустился
туман
Et
tu
te
brûles
И
ты
сгораешь.
Les
ailes
au
néant
Крылья
в
небытии
Des
bristols
en
carton
Картонные
бристоли
Tu
es
dans
la
ville
Ты
в
городе
Oh!
La
ville
О,
город!
La
ville
Город
Ses
risques
et
ses
dangers
Его
риски
и
опасности
La
ville
Город
Où
tu
n'es
qu'un
prisonnier
Где
ты
всего
лишь
пленник
La
ville
Город
Où
tu
vas
te
noyer
Где
ты
собираешься
утонуть
La
ville
Город
Et
ses
pièges
cachés
И
его
скрытые
ловушки
La
ville
Город
D'où
tu
ne
peux
t'évader
Откуда
ты
не
можешь
убежать
La
ville
Город
Cette
sorcière
araignée
Эта
ведьма-паук
Cette
sorcière
araignée
Эта
ведьма-паук
Les
ombres
de
l'aube
qui
se
traînent
Блуждающие
тени
рассвета
Les
zombies
des
trottoirs
Зомби
на
тротуарах
Oui,
cherchent
des
marchands
de
piqûres
Да,
ищут
торговцев
укусами.
Aux
allures
de
clochards
Похож
на
бродяг
Ils
finissent
par
y
laisser
leur
peau
Они
в
конечном
итоге
оставляют
там
свою
кожу
Un
soir
dans
un
ruisseau
Однажды
вечером
в
ручье
Ici
dans
la
ville
Здесь,
в
городе
Oh!
La
ville
О,
город!
La
ville
Город
Ses
risques
et
ses
dangers
Его
риски
и
опасности
La
ville
Город
Où
tu
n'es
qu'un
prisonnier
Где
ты
всего
лишь
пленник
La
ville
Город
Où
tu
vas
te
noyer
Где
ты
собираешься
утонуть
La
ville
Город
Et
ses
pièges
cachés
И
его
скрытые
ловушки
La
ville
Город
D'où
tu
ne
peux
t'évader
Откуда
ты
не
можешь
убежать
La
ville
Город
Cette
sorcière
araignée
Эта
ведьма-паук
Ouais,
c'est
pas
un
coin
où
les
taxis
t'emmènent
en
balade
Да,
это
не
тот
уголок,
где
такси
отвезет
тебя
на
прогулку.
Non
personne
ne
vient
par
ici
Нет,
сюда
никто
не
заходит.
Les
fenêtres
sont
fermées
la
journée
comme
la
nuit
Окна
закрыты
как
днем,
так
и
ночью
Et
des
blousons
noirs
à
tête
d'ange
sont
planqués
derrière
des
poubelles
И
черные
куртки
с
головой
Ангела
спрятаны
за
мусорными
баками
Ha!
T'as
toutes
les
chances
de
t'trouver
devant
un
couteau
У
тебя
есть
все
шансы
оказаться
перед
ножом.
Et
tu
seras
du
mauvais
côté
И
ты
будешь
не
на
той
стороне.
Tu
seras
vraiment
du
mauvais
côté
Ты
действительно
окажешься
не
на
той
стороне
Je
t'entends
crier
Я
слышу,
как
ты
кричишь.
Et
je
te
vois
tomber
И
я
вижу,
как
ты
падаешь.
Mais
ne
tombe
pas
sur
moi
Но
не
попадайся
мне
на
глаза.
Car
c'est
chacun
pour
soi
Потому
что
каждый
сам
за
себя
Dans
la
ville
В
городе
Dans
la
ville
В
городе
Dans
la
ville
В
городе
Dans
la
ville
В
городе
La
ville
Город
Ses
risques
et
ses
dangers
Его
риски
и
опасности
La
ville
Город
Où
tu
n'es
qu'un
prisonnier
Где
ты
всего
лишь
пленник
La
ville
Город
Où
tu
vas
te
noyer
Где
ты
собираешься
утонуть
La
ville
Город
Et
ses
pièges
cachés
И
его
скрытые
ловушки
La
ville
Город
D'où
tu
ne
peux
t'évader
Откуда
ты
не
можешь
убежать
La
ville
Город
Cette
sorcière
araignée
Эта
ведьма-паук
Cette
sorcière
araignée
Эта
ведьма-паук
La
ville
Город
Oh!
Non
О,
Нет!
La
ville
Город
Où
tu
n'es
qu'un
prisonnier
Где
ты
всего
лишь
пленник
La
ville
Город
Où
tu
vas
te
noyer
Где
ты
собираешься
утонуть
Évaluez la traduction
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.