Paroles et traduction Johnny Hallyday - Laisse Les Filles
Ma
mère
me
dit
régulièrement
My
mother
always
tells
me
"Tu
ne
fais
rien,
tu
perds
ton
temps
"You
do
nothing,
you're
wasting
your
time
Tu
ferais
mieux
de
travailler
You
better
get
to
work
Au
lieu
de
t'en
aller
traîner"
Instead
of
going
to
hang
out"
Han
han
han,
laisse
les
filles
Han
han
han,
leave
the
girls
alone
Han
han
han,
oui,
laisse
les
filles
Han
han
han,
yes,
leave
the
girls
alone
Tu
as
bien
l'temps
You
have
plenty
of
time
D'avoir
des
milliers
d'embêtements
crois-moi
To
have
thousands
of
problems,
believe
me
Oui
laisse
donc
un
peu
les
filles
Yes,
leave
the
girls
alone
J'ai
beau
penser
à
ses
conseils
I
may
think
about
her
advice
À
la
fenêtre
je
m'émerveille
At
the
window,
I
marvel
Et
je
regarde
passer
ces
demoiselles
And
I
watch
these
young
ladies
pass
by
Pendant
que
ma
mère
crie
de
plus
belle
While
my
mother
screams
at
the
top
of
her
lungs
Han
han
han,
laisse
les
filles
Han
han
han,
leave
the
girls
alone
Han
han
han,
oui,
laisse
les
filles
Han
han
han,
yes,
leave
the
girls
alone
Tu
as
bien
l'temps
You
have
plenty
of
time
D'avoir
des
milliers
d'embêtements
crois-moi
To
have
thousands
of
problems,
believe
me
Oui
laisse
donc
un
peu
les
filles
Yes,
leave
the
girls
alone
Avec
Claude
hier
au
soir
With
Claude
yesterday
evening
Devant
le
juke-box
près
du
bar
By
the
juke-box
near
the
bar
On
dansait,
y
avait
d'la
gaieté
We
were
dancing,
there
was
cheerfulness
Lorsque
ma
mère
s'est
radinée
When
my
mother
got
stingy
Han
han
han,
laisse
les
filles
Han
han
han,
leave
the
girls
alone
Han
han
han,
oui,
laisse
les
filles
Han
han
han,
yes,
leave
the
girls
alone
Tu
as
bien
l'temps
You
have
plenty
of
time
D'avoir
des
milliers
d'embêtements
crois-moi
To
have
thousands
of
problems,
believe
me
Oui
laisse
donc
un
peu
les
filles
Yes,
leave
the
girls
alone
Allez
rock,
ah
Come
on,
rock,
ah
Yeah
Yeah
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Wou
Whoa
Heureusement
pauv'
de
moi
Fortunately,
poor
me
Pour
me
soutenir
j'ai
mon
papa
To
support
me,
I
have
my
father
Qui
m'dit
toujours
"Vas-y
mon
gars
Who
always
tells
me
"Go
for
it,
my
boy
Puisque
les
filles
c'est
fait
pour
ça"
What
girls
are
made
for"
Han,
han,
han
Han,
han,
han
Laisse
les
filles
t'adorer,
oui
Let
the
girls
adore
you,
yes
Laisse
les
filles,
te
câliner
Let
the
girls
cuddle
you
Te
caresser,
te
cajoler
Cares
you,
cuddle
you
Crois-moi
Believe
me
Oui
laisse-toi
aimer
des
filles
Yes,
let
the
girls
love
you
Oui
laisse-toi
aimer
des
filles
Yes,
let
the
girls
love
you
Oui
laisse-toi
aimer
des
filles,
houhou
houhou
houhou
Yes,
let
the
girls
love
you,
hoohoo
hoohoo
hoohoo
Oui
laisse-toi
aimer
des
filles,
ah,
houhouhou
hou
hou
Yes,
let
the
girls
love
you,
ah,
hoohoohoo
hoo
hoo
Oui
laisse-toi
aimer
des
filles,
mmh
Yes,
let
the
girls
love
you,
mmh
Évaluez la traduction
1
Rien Que Huit Jours
2 Les Bras En Croix (Twist-Slow)
3 Quand revient la nuit
4 Si j'étais un charpentier
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Si tu pars
7 Apprendre A Vivre Ensemble
8 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
9 L'idole des jeunes
10 Rivière ouvre ton lit
11 Le Sorcier, Le Maudit
12 Jésus Christ
13 Tutti Frutti
14 Ceux que l'amour a blessés
15 Essayez
16 Regarde pour moi
17 Voyage au pays des vivants
18 J'ai peur, je t'aime
19 Au pays des aveugles
20 Je n'ai pas voulu croire
21 Psychédélic
22 Jeune homme
23 Mon Fils
24 Aussi dur que du bois
25 San Francisco
26 Je M'Accroche A Mon Rêve
27 Je n'ai jamais rien demandé
28 Petite Fille
29 J'Ai Crié A La Nuit
30 Rendez-moi le soleil
31 On Me Recherche
32 Moraya
33 J'ai besoin d'un ami
34 Comme un lion en hiver
35 Sauvez-moi
36 Amour D'Eté
37 Un Parmi Les Autres
38 L'autre moitié
39 Tant qu'il y aura des trains
40 Il faut boire à la source
41 Flagrant délit
42 Que j'aie tort ou raison
43 Poème sur la 7ème
44 Lire Dans Tes Yeux
45 Tu peux partir si tu le veux
46 La Petite Fille De L'Hiver
47 Da Dou Ron Ron
48 Quand un air vous possède
49 Mashed Potatoes Time
50 Poupée brisée
51 Tes tendres années
52 Pas cette chanson
53 Dans un jardin d'amour
54 I Got a Woman
55 Danse le twist avec moi
56 Laisse Les Filles
57 Ce Sont Des Gosses
58 Dis-moi oui
59 Je ne danserai plus jamais
60 Excuse-moi partenaire
61 Je t'écris souvent
62 On s'est trompé
63 La fille à qui je pense
64 La génération perdue
65 Toi qui t’en vas
66 Mon anneau d'or
67 Les monts près du ciel
68 Les Chevaliers Du Ciel
69 Maudite Rivière
70 Mes yeux sont fous
71 Johnny Lui Dit Adieu
72 Toujours plus loin
73 Les mauvais garçons
74 Ça fait mal
75 Pour nos joies, pour nos peines
76 À tout casser (Du film « À tout casser »)
77 Il faut saisir sa chance (Du film « Douce violence »)
2 Les Bras En Croix (Twist-Slow)
3 Quand revient la nuit
4 Si j'étais un charpentier
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Si tu pars
7 Apprendre A Vivre Ensemble
8 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
9 L'idole des jeunes
10 Rivière ouvre ton lit
11 Le Sorcier, Le Maudit
12 Jésus Christ
13 Tutti Frutti
14 Ceux que l'amour a blessés
15 Essayez
16 Regarde pour moi
17 Voyage au pays des vivants
18 J'ai peur, je t'aime
19 Au pays des aveugles
20 Je n'ai pas voulu croire
21 Psychédélic
22 Jeune homme
23 Mon Fils
24 Aussi dur que du bois
25 San Francisco
26 Je M'Accroche A Mon Rêve
27 Je n'ai jamais rien demandé
28 Petite Fille
29 J'Ai Crié A La Nuit
30 Rendez-moi le soleil
31 On Me Recherche
32 Moraya
33 J'ai besoin d'un ami
34 Comme un lion en hiver
35 Sauvez-moi
36 Amour D'Eté
37 Un Parmi Les Autres
38 L'autre moitié
39 Tant qu'il y aura des trains
40 Il faut boire à la source
41 Flagrant délit
42 Que j'aie tort ou raison
43 Poème sur la 7ème
44 Lire Dans Tes Yeux
45 Tu peux partir si tu le veux
46 La Petite Fille De L'Hiver
47 Da Dou Ron Ron
48 Quand un air vous possède
49 Mashed Potatoes Time
50 Poupée brisée
51 Tes tendres années
52 Pas cette chanson
53 Dans un jardin d'amour
54 I Got a Woman
55 Danse le twist avec moi
56 Laisse Les Filles
57 Ce Sont Des Gosses
58 Dis-moi oui
59 Je ne danserai plus jamais
60 Excuse-moi partenaire
61 Je t'écris souvent
62 On s'est trompé
63 La fille à qui je pense
64 La génération perdue
65 Toi qui t’en vas
66 Mon anneau d'or
67 Les monts près du ciel
68 Les Chevaliers Du Ciel
69 Maudite Rivière
70 Mes yeux sont fous
71 Johnny Lui Dit Adieu
72 Toujours plus loin
73 Les mauvais garçons
74 Ça fait mal
75 Pour nos joies, pour nos peines
76 À tout casser (Du film « À tout casser »)
77 Il faut saisir sa chance (Du film « Douce violence »)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.