Paroles et traduction Johnny Hallyday - Laisse Moi Tomber

Laisse Moi Tomber

Let Me Fall

Je veux te garder

I want to keep you

Apprendre à t'aimer d'amour

Learn to love you with a deep love

Pour se retrouver

To find each other

Arrêter le temps qui court

Stop the time that runs

Je ne sais plus très bien

I don't know very well

S'il faut être vrai ou n'être rien

If it is necessary to be true or to be nothing

Laisse-moi tomber

Let me fall

Laisse-moi tomber

Let me fall

Laisse-moi tomber à tes genoux

Let me fall at your knees

Laisse-moi tomber

Let me fall

Laisse-moi tomber

Let me fall

Laisse-moi tomber à tes genoux

Let me fall at your knees

Quand je m'abandonne au jeu des lumières

When I abandon myself to the play of lights

Que nos voix résonnent sur les murs de pierre

That our voices resonate on the stone walls

Je reste le même, j'irai jusqu'au bout

I remain the same, I will go to the end

Jusqu'à cet extrême qui peut rendre fou

Up to that extreme that can drive you mad

Laissez-moi tomber à vos genoux

Let me fall at your knees

J'suis comme un guerrier

I'm like a warrior

Épuisé par ses blessures

Exhausted by his wounds

Je veux te parler

I want to talk to you

Libéré de mon armure

Freed from my armor

Retrouver la force

To regain my strength

Je suis comme un arbre sans écorce

I'm like a tree without bark

Laisse-moi tomber

Let me fall

Laisse-moi tomber

Let me fall

Laisse-moi tomber à tes genoux

Let me fall at your knees

Laisse-moi tomber

Let me fall

Laisse-moi tomber

Let me fall

Laisse-moi tomber à tes genoux

Let me fall at your knees

Quand je m'abandonne au jeu des lumières

When I abandon myself to the play of lights

Que nos voix résonnent sur les murs de pierre

That our voices resonate on the stone walls

Je reste le même, j'irai jusqu'au bout

I remain the same, I will go to the end

Jusqu'à cet extrême qui peut rendre fou

Up to that extreme that can drive you mad

Laissez-moi tomber à vos genoux

Let me fall at your knees

Quand vos yeux me parlent au cœur de la nuit

When your eyes speak to me in the heart of the night

Que le temps qui passe nous semble infini

That the passing time seems infinite to us

Au bout de l'extrême je serai debout

At the end of the extreme, I will be standing

Je n'suis que moi-même et tout près de vous

I'm only myself and very close to you

Laissez-moi tomber à vos genoux

Let me fall at your knees

Quand je m'abandonne au jeu des lumières

When I abandon myself to the play of lights

Que nos voix résonnent sur les murs de pierre

That our voices resonate on the stone walls

Je reste le même j'irai jusqu'au bout

I remain the same, I will go to the end

Jusqu'à cet extrême qui peut rendre fou

Up to that extreme that can drive you mad

Laissez-moi tomber à vos genoux

Let me fall at your knees

Laissez-moi tomber

Let me fall

Laissez-moi tomber

Let me fall

Laissez-moi tomber à vos genoux

Let me fall at your knees

Laisse-moi tomber

Let me fall

Laisse-moi tomber

Let me fall

Laisse-moi tomber à tes genoux

Let me fall at your knees

Évaluez la traduction

Writer(s): Catherine Lara, Michel Sanchez, Thierry Eliez

Album

À la vie a la mort ! (Version deluxe)

date de sortie

29-09-2008

1 Entre Nous
2 Arrête le temps
3 Elle Veut Ma Vie
4 Chanter N'est Pas Jouer
5 Des Hommes
6 Je Me Souviens
7 Un Homme Libre
8 Trouve-moi des mots
9 M'Arrêter Là
10 Je N'Ai Jamais Pleuré
11 L'instinct
12 Si C'Etait A Refaire
13 Ceux qui parlent aux étoiles
14 Une femme
15 Personne D'Autre
16 Face Au Monde
17 Laisse Moi Tomber
18 Pense à moi
19 J'ai Rêvé De Nous
20 Ne reviens pas
21 Marie
22 Dis-Le Moi
23 Au bord des routes

Plus d'albums