Le Grand Banquet - Live - Nouvelle Version 2003 - Johnny Hallyday traduction en anglais

Le Grand Banquet - Live - Nouvelle Version 2003

Bonsoir
Ce soir vous êtes tous mes invités
Je veux fêter mon retour sur terre
Et comme au temps lointain des romains
Je veux qu'on dresse une table en pierre
Ce soir je veux qu'on fasse un festin
Je veux qu'on s'en mette plein la panse
Je veux qu'on bouffe comme des porcs gros et laids
Je veux qu'on chante je veux qu'on danse
Je vous invite au grand banquet
Des bœufs entier cuisent sur des feux
On roule des tonneaux de vins vieux
Les hommes ont affûtés leurs stilets
Pour le grand banquet
Les femmes depuis le levé du jour
Ont mélangé des potions d'amour
Avec les fruits du diable en secret
Pour le grand banquet
Les mains se tendent et les dents déchirent
Comme un combat comme à la bataille
La graisse coule sur l'acier le cuir
Ça crie ça saoule ça sue et ça braille
Je veux qu'on s'en mette plein la tête
Y a plus de rois de lois ni de gibets
Y a qu'un seul dieu il s'appelle fête
Je vous invite au grand banquet
Des bœufs entier cuisent sur les feux
On roule des tonneaux de vins vieux
Les hommes ont affûtés leurs stilets
Pour le grand banquet
Les femmes depuis le levé du jour
Ont mélangé des potions d'amour
Avec les fruits du diable en secret
Pour le grand banquet
Des bœufs entier cuisent sur des feux
On roule des tonneaux de vins vieux
Les hommes ont affûtés leur stilets
Pour le grand banquet
Les femmes depuis le levé du jour
Ont mélangé des potions d'amour
Avec les fruits du diable en secret
Pour le grand banquet

The Grand Banquet - Live - New 2003 Version

Good evening
Tonight you are all my guests
I want to celebrate my return to earth
And as in the distant time of the Romans
I want a stone table to be set
Tonight I want a feast
I want us to stuff ourselves
I want us to eat like fat and ugly pigs
I want us to sing, I want us to dance
I invite you to the grand banquet
Whole oxen roast on fires
We roll out barrels of old wine
The men have sharpened their stilettos
For the grand banquet
The women, since the break of day,
Have mixed love potions
Secretly with the devil's fruit
For the grand banquet
Hands reach out and teeth tear
Like in a battle
Fat drips on steel and leather
There is shouting, drinking, sweating and yelling
I want us to get drunk
There are no more kings, laws or gibbets
There is only one god and his name is party
I invite you to the grand banquet
Whole oxen roast on fires
We roll out barrels of old wine
The men have sharpened their stilettos
For the grand banquet
The women, since the break of day,
Have mixed love potions
Secretly with the devil's fruit
For the grand banquet
Whole oxen roast on fires
We roll out barrels of old wine
The men have sharpened their stilettos
For the grand banquet
The women, since the break of day,
Have mixed love potions
Secretly with the devil's fruit
For the grand banquet