Paroles et traduction Johnny Hallyday - Le sorcier maudit
De
la
Louisiana
From
Louisiana
Du
Nord
jusqu'à
Mexico
From
the
North
down
to
Mexico
Il
allait
de
ville
en
ville
He
went
from
town
to
town
Quand
on
avait
besoin
d'eau
When
people
needed
water
Le
faiseur
de
pluie
The
rainmaker
Le
sorcier,
le
maudit
The
sorcerer,
the
cursed
one
Il
parlait
au
ciel
chaque
nuit
He
talked
to
the
sky
every
night
Et
il
pleuvait
And
it
rained
Il
semait
la
révolution
He
sowed
the
seeds
of
revolution
Et
beaucoup
avaient
peur
de
lui
And
many
were
afraid
of
him
Et
les
filles
les
plus
tranquilles
And
the
most
peaceful
girls
Quittaient
tout
pour
lui
Left
everything
for
him
Le
faiseur
de
pluie
The
rainmaker
Le
sorcier,
le
maudit
The
sorcerer,
the
cursed
one
Il
parlait
au
vent
chaque
nuit
He
talked
to
the
wind
every
night
Et
il
pleuvait
And
it
rained
Il
connaissait
les
herbes
rares
He
knew
about
rare
herbs
Les
plantes
qui
rendaient
fou
Plants
that
drove
people
mad
C'était
lui
le
médecin
man
He
was
the
medicine
man
Des
pauvres,
des
chiens,
des
loups
Of
the
poor,
of
the
dogs,
of
the
wolves
Le
faiseur
de
pluie
The
rainmaker
Le
sorcier,
le
maudit
The
sorcerer,
the
cursed
one
Il
parlait
au
ciel
chaque
nuit
He
talked
to
the
sky
every
night
Et
il
pleuvait
And
it
rained
Il
connaissait
des
prières
He
knew
prayers
Pour
les
esprits
de
la
nuit
For
the
spirits
of
the
night
Il
marchait
sur
les
rivières
He
walked
on
rivers
Soignait
pour
du
whisky
Healed
for
a
whiskey
Le
faiseur
de
pluie
The
rainmaker
Le
sorcier,
le
maudit
The
sorcerer,
the
cursed
one
Il
parlait
au
vent
chaque
nuit
He
talked
to
the
wind
every
night
Et
il
pleuvait
And
it
rained
Et
il
pleuvait
And
it
rained
Et
il
pleuvait
And
it
rained
Et
il
pleuvait
And
it
rained
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.