Paroles et traduction Johnny Hallyday - Le bon temps du Rock'n'roll (Live à la tour Eiffel, Paris / 2000)

Le bon temps du Rock'n'roll (Live à la tour Eiffel, Paris / 2000)

J'en assez d'entendre à la radio
Les mêmes sons et les mêmes tempos.
Il faudrait que la musique s'affole
Tout comme au bon vieux temps du rock'n'roll.
J'ai une indigestion de disco
Et tous ces crooners qui me tapent sur les nerfs
Et le rétro j'en ai ras le bol
Je préfère le bon temps du rock'n'roll.
Je préfère le bon temps du rock'n'roll
C'est la seule musique qui soit folle.
Depuis toujours entre nous deux ça colle,
Depuis le bon vieux temps du rock'n'roll.
Et je suis allergique au tango,
Et je m'ennuie à mourir avec le slow
Moi j'aime la musique quand elle roule les épaules
Tout comme au bon vieux temps du rock'n'roll.
Pour une fois je suis resté fidèle
Plus longtemps qu'avec la fille la plus belle.
Le feeling ne s'apprend pas dans les écoles.
Où est le bon vieux temps du rock'n'roll?

The Good Times of Rock'n'roll (Live at Eiffel Tower, Paris / 2000)

I'm sick of hearing on the radio
The same sounds and the same tempos.
The music needs to go wild again
Like in the good old days of rock'n'roll.
I'm sick of disco
And all these crooners who get on my nerves
And I'm sick of retro
I prefer the good old days of rock'n'roll.
I prefer the good old days of rock'n'roll
It's the only music that's crazy.
We've always been a good match,
Since the good old days of rock'n'roll.
And I'm allergic to tango
And I'm bored to death with slow songs
I like music that moves my hips
Like in the good old days of rock'n'roll.
For once, I've stayed faithful
Longer than with the most beautiful girl.
You can't learn feeling in school.
Where's the good old days of rock'n'roll?