Paroles et traduction Johnny Hallyday - Le chanteur sans amour

Le chanteur sans amour

Tu n'es qu'un chanteur sans amour
Et tu caches toujours ton cœur sous ton manteau d'étoiles
Tu brûles une ville par jour
Où tu laisses toujours une fille au cœur lourd
Ces mains qui se tendent vers toi
Jamais tu ne les vois
Chaque soir pourtant tu leur donnes
Du rêve ou ton foulard de soie
Et ton cœur dans ta voix
Et après tu t'en vas
Pourquoi y a-t-il se grand mur autour
De toi qui te caches l'amour
Tous les je t'aime s'y brisent toujours
Et tu n'es qu'un chanteur sans amour
Une voiture qui s'enfuie
Et déchire la nuit
Voilà ce qu'est ta vie
De faux amis en vraies solitudes
Tu traînes jusqu'au petit jour
Qu'est-ce que tu fuis
Après quoi tu cours
Pour rester le chanteur sans amours
Voilà tout ce qu'elle m'avait dit
Cette fille d'une nuit
Qui m'a mis le cœur en déroute
Je la cherche chaque nuit chaque jour
Sans elle je suis toujours le chanteur sans amour
Je la cherche chaque nuit chaque jour
Sans elle je suis toujours le chanteur sans amour

The Singer Without Love

You're only a singer without love
And you always hide your heart under your coat of stars
You burn a town a day
Where you always leave a girl with a heavy heart
These hands that reach out to you
You never see them
Every night yet you give them
A dream or your silk scarf
And your heart in your voice
And after you leave
Why is there this big wall around you
That hides you from love
All the "I love yous" always break on it
And you're only a singer without love
A car that flees
And tears through the night
That's what your life is
False friends in true solitudes
You drag until the early hours
What are you running from
What are you chasing
To remain the singer without love
That's all she told me
That one-night girl
Who threw my heart into disarray
I search for her every night, every day
Without her, I am always the singer without love
I search for her every night, every day
Without her, I am always the singer without love