Paroles et traduction Johnny Hallyday - Le cœur du Rock n' Roll (Live)
Juke-box,
inox,
paradis
à
deux
francs
Jukebox,
stainless
steel,
a
two-franc
paradise
Le
rock'n'roll
c'est
l'oxygène
Rock
'n'
roll
is
the
oxygen
Des
fringues
qui
sortent
de
chez
Métal
Hurlant
Clothes
that
come
out
of
Métal
Hurlant
Le
rock
c'est
la
seule
vraie
dégaine
Rock
is
the
only
real
gear
Y
a
un
nuage
doré
qui
fredonne
"Loving
You"
There's
a
golden
cloud
humming
"Loving
You"
Qui
flotte
au-dessus
de
ma
tête
Floating
above
my
head
Et
des
cordes
de
guitares
comme
les
cheveux
d'une
star
And
guitar
strings
like
a
star's
hair
Qui
tirent
les
fils
de
ma
marionnette
That
pull
the
strings
of
my
puppet
Tu
sais,
le
cœur
du
rock'n'roll
bat
toujours
You
know,
the
heart
of
rock
'n'
roll
always
beats
De
plus
en
plus
fort
il
te
rend
sourd
Louder
and
louder
it
makes
you
deaf
Il
te
met
le
cœur
au
fond
de
la
gorge
It
puts
your
heart
in
your
throat
Car
le
cœur
du
rock'n'roll
Because
the
heart
of
rock
'n'
roll
Le
cœur
du
rock'n'roll
bat
encore
The
heart
of
rock
'n'
roll
still
beats
Panique,
ça
pique,
y
a
des
notes
qui
font
mal
Panic,
it
stings,
there
are
notes
that
hurt
Des
coups
de
poings
dans
ma
musique
Punches
in
my
music
Des
coups
au
cœur
comme
un
accord
final
Blows
to
the
heart
like
a
final
chord
Le
rock
ça
roule
des
mécaniques
Rock,
it's
a
mechanical
ride
Y
a
un
trait
de
laser
qui
a
tatoué
ma
Fender
There's
a
laser
beam
that
tattooed
my
Fender
Hey
Joe,
t'y
es
pour
quelque
chose
Hey
Joe,
you
had
something
to
do
with
it
Et
des
cordes
de
guitares
comme
les
cheveux
d'une
star
And
guitar
strings
like
a
star's
hair
Qui
tirent
les
fils
de
ma
marionnette
That
pull
the
strings
of
my
puppet
Tu
sais,
le
cœur
du
rock'n'roll
bat
toujours
You
know,
the
heart
of
rock
'n'
roll
always
beats
De
plus
en
plus
fort
il
te
rend
sourd
Louder
and
louder
it
makes
you
deaf
Il
te
met
le
cœur
au
fond
de
la
gorge
It
puts
your
heart
in
your
throat
Car
le
cœur
du
rock'n'roll
Because
the
heart
of
rock
'n'
roll
Le
cœur
du
rock'n'roll
bat
encore
The
heart
of
rock
'n'
roll
still
beats
Oh,
rock'n'roll,
ah
Oh,
rock
'n'
roll,
ah
Moto,
photo,
mur
du
feu,
mur
du
son
Motorcycles,
photos,
wall
of
fire,
wall
of
sound
Le
rock'n'roll
c'est
la
vitesse
Rock
'n'
roll
is
speed
L'acier,
le
cuir,
l'amour
et
la
baston
Steel,
leather,
love
and
fighting
Le
rock,
c'est
un
cri
de
détresse
Rock
is
a
cry
for
help
Y
a
un
nuage
doré
qui
fredonne
"Loving
You"
There's
a
golden
cloud
humming
"Loving
You"
Qui
flotte
au-dessus
de
ma
tête
Floating
above
my
head
Et
des
cordes
de
guitares
comme
les
cheveux
d'une
star
And
guitar
strings
like
a
star's
hair
Qui
tirent
les
fils
de
ma
marionnette
That
pull
the
strings
of
my
puppet
Tu
sais,
le
cœur
du
rock'n'roll
bat
toujours
You
know,
the
heart
of
rock
'n'
roll
always
beats
De
plus
en
plus
fort
il
te
rend
sourd
Louder
and
louder
it
makes
you
deaf
Il
te
met
le
cœur
au
fond
de
la
gorge
It
puts
your
heart
in
your
throat
Car
le
cœur
du
rock'n'roll
Because
the
heart
of
rock
'n'
roll
Le
cœur
du
rock'n'roll
bat
encore
The
heart
of
rock
'n'
roll
still
beats
Le
cœur
du
rock'n'roll
The
heart
of
rock
'n'
roll
Le
cœur
du
rock'n'roll
The
heart
of
rock
'n'
roll
Le
cœur
du
rock'n'roll
The
heart
of
rock
'n'
roll
Ouh,
le
cœur
du
rock'n'roll
Ooh,
the
heart
of
rock
'n'
roll
Le
cœur,
le
cœur
du
rock'n'roll
The
heart,
the
heart
of
rock
'n'
roll
Le
cœur,
le
cœur
du
rock'n'roll
The
heart,
the
heart
of
rock
'n'
roll
Le
cœur
du
rock'n'roll
The
heart
of
rock
'n'
roll
Le
cœur
du
rock'n'roll
The
heart
of
rock
'n'
roll
Le
cœur
du
rock'n'roll
The
heart
of
rock
'n'
roll
Le
cœur
du
rock'n'roll
The
heart
of
rock
'n'
roll
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.