Paroles et traduction Johnny Hallyday - Le diable me pardonne

Le diable me pardonne

Le diable me pardonne
Ma chance m'abandonne
Ça m'apprendra à être bon garçon
Me voilà en prison

La fille que j'aimais
Le jour, la nuit sifflait
Elle se prenait pour un petit oiseau
Moi, j'adore les oiseaux

Le diable me pardonne
Mon idée était bonne
Par la fenêtre, un jour, je l'ai poussée
Mais elle n'a pas volé

Alors pour l'oublier
Ah, ah, je me suis marié
Avec sa sœur, oui
Mais c'était encore pire
Elle n'aimait que dormir

Le diable me pardonne
Mon idée était bonne
Dans son café, oui, j'ai mis de la mort aux rats
Elle dort depuis six mois

Mais les gens sont méchants
S'en est décourageant
Ils ont jugés, oui, que ma manière d'aimer
Présentait des dangers

Ah, le diable me pardonne
Ma chance m'abandonne
Ça m'apprendra à être bon garçon
Les femmes me perdront

Oui, le diable me pardonne
Ah ouais, bah, le diable me pardonne
Ah ah, oui le diable me pardonne
Ouais, le diable me pardonne
Le diable me pardonne
Ouais

Дьявол меня простит

Дьявол меня простит
Удача меня покидает
Мне это наука - быть хорошим мальчиком
Вот я и в тюрьме

Та девушка, которую я любил
Днем и ночью свистела
Она считала себя маленькой птичкой
А я обожаю птиц

Дьявол меня простит
Моя идея была хорошей
Однажды я вытолкнул ее из окна
Но она не полетела

Чтобы забыть ее
Ха-ха, я женился
Да, на ее сестре
Но стало еще хуже
Единственное, что она любила, это спать

Дьявол меня простит
Моя идея была хорошей
В ее кофе я подсыпал яд для крыс
Она уже полгода спит

Но люди злы
Это удручает
Они решили, что мой способ любить
Опасен

Ах, дьявол меня простит
Удача меня покидает
Мне это наука - быть хорошим мальчиком
Женщины меня погубят

Да, дьявол меня простит
О да, черт возьми, дьявол меня простит
Ха-ха, да, дьявол меня простит
Да, дьявол меня простит
Дьявол меня простит
Да