Johnny Hallyday - Le Duel - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Johnny Hallyday - Le Duel




Le Duel
Поединок
Elle peut venir quand il faut pas
Она может прийти не вовремя,
Comme un cheveu sur la soupe
Как волос в супе,
Comme un as sous la coupe
Как туз из рукава,
Au moment de dire "bonjour"Au beau milieu de l'amour
Когда ты говоришь "здравствуй". В самый разгар любви.
C'est tellement con la mort! Je vous souhaite le bonjour, Monsieur
Смерть такая дура! Здравствуй, милая.
Et si c'est le dernier
И если это последний,
Je vous souhaite la belle mort, Monsieur
Желаю тебе красивой смерти, милая.
Elle peut venir de n'importe oùElle peut vous tomber d'en haut
Она может прийти откуда угодно, свалиться сверху,
Comme l'éclair ou le couteau
Как молния или нож,
Ou bien venir de trop bas
Или подкрасться снизу,
Comme le serpent, le Judas
Как змея, как Иуда.
C'est tellement con la mort! Je vous souhaite le bonjour, Monsieur
Смерть такая дура! Здравствуй, милая.
Et si c'est le dernier
И если это последний,
Je vous souhaite la belle mort, Monsieur
Желаю тебе красивой смерти, милая.
Elle peut venir n'importe quand
Она может прийти в любой момент,
Au printemps comme en hiver
Весной, как и зимой,
Qu'on sen moque ou qu'on l'espère
Ждем ли мы ее или смеемся над ней,
Qu'on soit deux ou seul pleurant
Вдвоем ли мы или плачем в одиночестве,
Mais jamais au bon moment
Но никогда в подходящий момент.
C'est tellement beau la vie! Je l'aimais - Je l'aimais
Жизнь так прекрасна! Я любил тебя. Я любил тебя.
Je l'aimais - Je l'aimais
Я любил тебя. Я любил тебя.





Writer(s): Gilles Thibault, Pierre Groscolas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.