Johnny Hallyday - Le feu - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Johnny Hallyday - Le feu - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993




Le feu - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
The Fire - Live at Parc des Princes / June 19th, 1993
Le feu, tu es le feu
The fire, you are the fire
Le feu est dans ma peau
The fire is in my skin
Tes yeux sont comme des flammes bleues
Your eyes are like blue flames
Et ma vie est à feu et à sang
And my life is on fire and blood
Tous tes baisers me brûlent le cœur
All your kisses burn my heart
Et les mots que tu dis sont brûlants
And the words you say are burning
Le feu, le feu
The fire, the fire
Le feu est dans ma peau
The fire is in my skin
Lorsque ton corps n'est plus qu'un brasier
When your body is nothing but a fire
Que mes forces s'envolent en fumée
As my strength disappears in smoke
Je me consume de trop t'aimer
I am consumed by loving you too much
Et je brûle mes nuits pour te garder
And I burn my nights to keep you
Le feu, le feu
The fire, the fire
Le feu est dans ma peau
The fire is in my skin
Le feu, le feu
The fire, the fire
Le feu est dans ma peau
The fire is in my skin
Comme un incendie tu as brûlé
Like a fire you burned
Tout ce qui restait de mon passé
All that was left of my past
Quand tes cheveux sont des flammes dorées
When your hair is golden flames
Mon amour m'enchaîne à ton bûcher
My love chains me to your pyre
Le feu, le feu
The fire, the fire
Le feu est dans ma peau
The fire is in my skin
Oui, merci
Yes, thank you
Merci
Thank you





Writer(s): Gary Wright, Michel Mallory

Johnny Hallyday - Parc des Princes 93 (Live, Samedi 19 juin 1993)
Album
Parc des Princes 93 (Live, Samedi 19 juin 1993)
date de sortie
16-06-2023

1 Excuse-moi partenaire - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
2 Intro Parc des Princes - Instrumental / Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
3 Requiem pour un fou - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
4 Medley: Souvenirs, souvenirs / Laisse les filles / A l'hôtel des cœurs brisés / Let's twist again / Do dou ron ron - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
5 Le bon temps du rock'n'roll - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
6 Que je t'aime - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
7 Big Hand - Instrumental / Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
8 Gabrielle - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
9 Fils de personne - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
10 Laura - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
11 Quelque chose de Tennessee - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
12 Le feu - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
13 Je veux te graver dans ma vie - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
14 La musique que j'aime - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
15 Happy Birthday Rock'n'roll - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
16 Elle est terrible - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
17 Le pénitencier - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
18 Hey Joe - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
19 La fille de l'été dernier - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
20 L'idole des jeunes - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
21 Je suis né dans la rue - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
22 Mon p'tit loup (ça va faire mal) - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
23 Je serai là - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
24 Medley: Pas cette chanson / Quand revient la nuit / Retiens la nuit / Si j'étais un charpentier - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
25 O Carole - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
26 La bagarre - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
27 Bikers Fight - Instrumental / Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
28 Oh ! Ma jolie Sarah - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
29 J'ai oublié de vivre - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
30 Rock And Horns - Instrumental / Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
31 Noir c'est noir - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
32 Medley: Les coups / Jusqu'à minuit / Aussi dur que du bois / Mal / Je suis seul - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
33 JH's Life Story - Instrumental / Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
34 Le chanteur abandonné - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
35 Medley: Pour moi la vie va commencer / La génération perdue / A tout casser / Les bras en croix - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
36 Rock'n'roll man - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
37 Tes tendres années - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.