Paroles et traduction Johnny Hallyday - Le feu - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993

Le feu - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993

Le feu, tu es le feu
Le feu est dans ma peau

Tes yeux sont comme des flammes bleues
Et ma vie est à feu et à sang
Tous tes baisers me brûlent le cœur
Et les mots que tu dis sont brûlants

Le feu, le feu
Le feu est dans ma peau

Lorsque ton corps n'est plus qu'un brasier
Que mes forces s'envolent en fumée
Je me consume de trop t'aimer
Et je brûle mes nuits pour te garder

Le feu, le feu
Le feu est dans ma peau

Le feu, le feu
Le feu est dans ma peau

Comme un incendie tu as brûlé
Tout ce qui restait de mon passé
Quand tes cheveux sont des flammes dorées
Mon amour m'enchaîne à ton bûcher

Le feu, le feu
Le feu est dans ma peau

Oui, merci
Merci

Огонь - Живое выступление в Парке принцев / 19 июня 1993

Огонь, ты - огонь,
Огонь в моей душе.

Твои глаза - как синее пламя,
И моя жизнь в огне и крови.
Все твои поцелуи жгут мне сердце,
И слова, что ты шепчешь - обжигают.

Огонь, огонь,
Огонь в моей душе.

Когда твое тело - лишь костер,
Когда силы мои - дым,
Я сгораю от любви к тебе,
И сжигаю ночи, чтобы удержать тебя.

Огонь, огонь,
Огонь в моей душе.

Огонь, огонь,
Огонь в моей душе.

Словно пожар, ты сожгла
Все, что осталось от моего прошлого.
Когда твои волосы - золотое пламя,
Моя любовь приковывает меня к твоему костру.

Огонь, огонь,
Огонь в моей душе.

Да, спасибо,
Спасибо.