Paroles et traduction Johnny Hallyday - Le feu (Live à la tour Eiffel, Paris / 2000)

Le feu (Live à la tour Eiffel, Paris / 2000)

Le feu, tu es le feu
Le feu est dans ma peau

Tes yeux sont comme des flammes bleues
Et ma vie est à feu et à sang
Tous tes baisers me brûlent le cœur
Et les mots que tu dis sont brûlants

(Le feu, le feu)
Le feu est dans ma peau

Lorsque ton corps n'est plus qu'un brasier
Que mes forces s'envolent en fumée
Je me consume de trop t'aimer
Et je brûle mes nuits pour te garder
Ah

(Le feu), le feu
(Le feu) est dans ma peau

Le feu, le feu
Le feu est dans ma peau
Wah

Comme un incendie tu as brûlé
Tout ce qui restait de mon passé
Quand tes cheveux sont des flammes dorées
Mon amour m'enchaîne à ton bûcher
Tout le monde

Le feu, le feu
Le feu (est dans ma peau) ho

Le feu, le feu
Le feu est dans ma peau

Fire (Live at the Eiffel Tower, Paris / 2000)

Fire, you are the fire
The fire is in my skin

Your eyes are like blue flames
And my life is on fire and blood
All your kisses burn my heart
And the words you say are hot

(Fire, fire)
The fire is in my skin

When your body is just an ember
That my strength flies in smoke
I'm consumed by loving you too much
And I burn my nights to keep you
Ah

(Fire), fire
(Fire) is in my skin

Fire, fire
The fire is in my skin
Wah

Like a fire you burned
All that was left of my past
When your hair is golden flames
My love chains me to your pyre
Everyone

Fire, fire
The fire (is in my skin) ho

Fire, fire
The fire is in my skin