Le mauvais rêve (Du film « Les Poneyttes ») - Johnny Hallydaytraduction en anglais
Moi
j′ai
fait
un
mauvais
rêve
I
had
a
bad
dream
Avec
la
nuit
qui
s'achève
As
the
night
is
ending
Marchant
dans
la
ville
inerte
Walking
in
the
deserted
city
Mon
cÅ"ur
bat
si
fort
My
heart
is
beating
so
hard
Que
j′en
tremble
encore
That
I'm
still
trembling
Des
passants
au
regard
vide
Passers-by
with
vacant
stares
Au
teint
de
plâtre
livide
With
plaster-like
pale
complexions
Et
soudain
on
vit
descendre
And
suddenly,
we
saw
it
descend
La
nuit
en
plein
jour
Night
in
broad
daylight
Du
ciel
un
discours
A
speech
from
the
sky
Les
gens
criaient,
"Au
secours"
People
cried,
"Help!"
Moi
j'ai
fait
un
mauvais
rêve
I
had
a
bad
dream
Avec
la
nuit
qui
s'achève
As
the
night
is
ending
Les
murs
tombaient
en
poussière
The
walls
crumbled
to
dust
Et
j′ai
dit
une
prière
And
I
said
a
prayer
Sans
amour
vraiment
Without
love,
truly
Eternellement
Eternally
Toujours
plus
loin
Always
further
away
Sans
amour
Without
love
Ce
n′est
qu'un
rêve
It's
just
a
dream
Un
mauvais
rêve
A
bad
dream
Un
mauvais
rêve
A
bad
dream
Évaluez la traduction
1
Rock'n'roll Star
2 Pauvres diables
3 L'Aventure C'Est L'Aventure
4 Hello US USA
5 L'or de mackenna, pt. 2
6 A Plein Coeur
7 Le mauvais rêve (Du film « Les Poneyttes »)
8 Ciel Nous Fait Rever Le
9 Signes extérieurs de richesse
10 J'Ai Epousé Une Ombre
11 Les Grands Enfants
12 Hitparade
13 Rien n'a changé
14 L'or de mackenna, pt. 1
15 Sam'di Soir - Mono Version
16 Entre chiens et loup (Du film « Entre Chiens Et Loups »)
17 Rouler vers l'ouest (Du film « Le Dernier Rebelle »)
18 Le soleil se lève a l'est (Version Feuilleton TV)
19 Cheval d'acier (Du film « A Tout Casser »)
20 Consortium - Les Gars De Ma Bande
21 Bonne chance (Du film « Cherchez L'Idole »)
22 Ma guitare (Du film « D'Où Viens-Tu Johnny ? »)
23 Pour moi la vie va commencer (Du film « D'ou viens-tu Johnny ? »)
2 Pauvres diables
3 L'Aventure C'Est L'Aventure
4 Hello US USA
5 L'or de mackenna, pt. 2
6 A Plein Coeur
7 Le mauvais rêve (Du film « Les Poneyttes »)
8 Ciel Nous Fait Rever Le
9 Signes extérieurs de richesse
10 J'Ai Epousé Une Ombre
11 Les Grands Enfants
12 Hitparade
13 Rien n'a changé
14 L'or de mackenna, pt. 1
15 Sam'di Soir - Mono Version
16 Entre chiens et loup (Du film « Entre Chiens Et Loups »)
17 Rouler vers l'ouest (Du film « Le Dernier Rebelle »)
18 Le soleil se lève a l'est (Version Feuilleton TV)
19 Cheval d'acier (Du film « A Tout Casser »)
20 Consortium - Les Gars De Ma Bande
21 Bonne chance (Du film « Cherchez L'Idole »)
22 Ma guitare (Du film « D'Où Viens-Tu Johnny ? »)
23 Pour moi la vie va commencer (Du film « D'ou viens-tu Johnny ? »)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.