Le mauvais rêve (Du film « Les Poneyttes ») - Johnny Hallydaytraduction en russe
Moi
j′ai
fait
un
mauvais
rêve
Мне
приснился
плохой
сон,
Avec
la
nuit
qui
s'achève
Когда
ночь
уже
уходила,
Marchant
dans
la
ville
inerte
Я
брел
по
безжизненному
городу,
Mon
cÅ"ur
bat
si
fort
Мое
сердце
билось
так
сильно,
Que
j′en
tremble
encore
Что
я
все
еще
дрожу,
Des
passants
au
regard
vide
Прохожие
с
пустыми
взглядами,
Au
teint
de
plâtre
livide
С
мертвенно-бледными
лицами,
Et
soudain
on
vit
descendre
И
вдруг
мы
увидели,
как
опускается
La
nuit
en
plein
jour
Ночь
посреди
бела
дня,
Du
ciel
un
discours
С
неба
раздался
голос,
Les
gens
criaient,
"Au
secours"
Люди
кричали:
"На
помощь!",
Moi
j'ai
fait
un
mauvais
rêve
Мне
приснился
плохой
сон,
Avec
la
nuit
qui
s'achève
Когда
ночь
уже
уходила,
Les
murs
tombaient
en
poussière
Стены
рушились
в
прах,
Et
j′ai
dit
une
prière
И
я
прочитал
молитву,
Sans
amour
vraiment
Без
любви,
воистину,
Eternellement
Навечно,
Toujours
plus
loin
Все
дальше
и
дальше,
Sans
amour
Без
любви,
Ce
n′est
qu'un
rêve
Это
всего
лишь
сон,
Un
mauvais
rêve
Плохой
сон,
Un
mauvais
rêve
Плохой
сон.
Évaluez la traduction
1
Rock'n'roll Star
2 Pauvres diables
3 L'Aventure C'Est L'Aventure
4 Hello US USA
5 L'or de mackenna, pt. 2
6 A Plein Coeur
7 Le mauvais rêve (Du film « Les Poneyttes »)
8 Ciel Nous Fait Rever Le
9 Signes extérieurs de richesse
10 J'Ai Epousé Une Ombre
11 Les Grands Enfants
12 Hitparade
13 Rien n'a changé
14 L'or de mackenna, pt. 1
15 Sam'di Soir - Mono Version
16 Entre chiens et loup (Du film « Entre Chiens Et Loups »)
17 Rouler vers l'ouest (Du film « Le Dernier Rebelle »)
18 Le soleil se lève a l'est (Version Feuilleton TV)
19 Cheval d'acier (Du film « A Tout Casser »)
20 Consortium - Les Gars De Ma Bande
21 Bonne chance (Du film « Cherchez L'Idole »)
22 Ma guitare (Du film « D'Où Viens-Tu Johnny ? »)
23 Pour moi la vie va commencer (Du film « D'ou viens-tu Johnny ? »)
2 Pauvres diables
3 L'Aventure C'Est L'Aventure
4 Hello US USA
5 L'or de mackenna, pt. 2
6 A Plein Coeur
7 Le mauvais rêve (Du film « Les Poneyttes »)
8 Ciel Nous Fait Rever Le
9 Signes extérieurs de richesse
10 J'Ai Epousé Une Ombre
11 Les Grands Enfants
12 Hitparade
13 Rien n'a changé
14 L'or de mackenna, pt. 1
15 Sam'di Soir - Mono Version
16 Entre chiens et loup (Du film « Entre Chiens Et Loups »)
17 Rouler vers l'ouest (Du film « Le Dernier Rebelle »)
18 Le soleil se lève a l'est (Version Feuilleton TV)
19 Cheval d'acier (Du film « A Tout Casser »)
20 Consortium - Les Gars De Ma Bande
21 Bonne chance (Du film « Cherchez L'Idole »)
22 Ma guitare (Du film « D'Où Viens-Tu Johnny ? »)
23 Pour moi la vie va commencer (Du film « D'ou viens-tu Johnny ? »)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.