Paroles et traduction Johnny Hallyday - Le pétrole

Le pétrole

(Michel Mallory)
Y′a un derrick dans mon jardin, y'a un pipeline chez mon voisin.
C′est la folie qui salit, le pétrole.
Tu marches au fuel, à l'ordinaire, au kérosène ou au super.
De toute façon, c'est toujours du pétrole.
C′est de la benzine ou de la gazoline, le plastique ou la paraffine.
Cherche pas, c′est toujours du pétrole.
C'est pas de l′or blanc, c'est de l′or noir et ça fait des pétrodollars.
Y'a pas que des bidons dans le pétrole.
Paraît qu′y en a qui ont des idées, j'voudrais voir leur bagnole rouler
S'ils mettent autre chose dedans que du pétrole.
C′était le désert, rien n′y poussait.
C'était en-dessous qu′tout se passait.
Le vrai trésor était là, le pétrole.
Dire qu'il a changé l′eau en vin, pour le vin y'avait du raisin
Il aurait mieux fait de changer l′eau en pétrole.
Qu'il soit à voile ou à vapeur, t'auras pas de tigre dans ton moteur
Si t′as pas de pognon pour le pétrole.
Ouais, je voudrais bien voir la tête qu′on ferait
S'ils nous coupaient leur robinet, on se les gèlerait sans le pétrole.
Un pétrolier s′est échoué, il en sort une drôle de marée.
Tu veux pas te baigner dans le pétrole.
T'as qu′à demander aux Bretons si c'est bon et si ça sent bon
Un océan parfumé au pétrole.
Ouais, notre seule consolation, c′est que les émirs qui en ont
Payent la flotte plus chère que le pétrole.
Notre seule consolation, c'est que les émirs qui en ont
Payent la flotte plus chère que le pétrole.
Vous, notre Père qui êtes au cieux, le pain quotidien, gardez-le.
Chaque jour, donnez-nous notre pétrole.

The Petroleum

(Michel Mallory)
There's a derrick in my garden, there's a pipeline at my neighbor's.
It's the madness that dirty, the oil.
You run on fuel, on ordinary, on kerosene or on super.
Anyway, it's always oil.
It's gasoline or gasoline, plastic or paraffin.
Don't look, it's always oil.
It's not white gold, it's black gold and it makes petrodollars.
There are not only cans in oil.
Apparently there are some who have ideas, I'd like to see their car run
If they put anything other than oil in it.
It was the desert, nothing would grow there.
It was below that everything happened.
The real treasure was there, the oil.
Say that he changed the water to wine, for wine there was grape
He would have done better to change the water to oil.
Whether it's sail or steam, you won't have a tiger in your engine
If you don't have the money for the oil.
Yeah, I'd like to see the look on their face
If they cut off their tap, we would freeze without the oil.
An oil tanker has run aground, and a strange tide is coming out of it.
You don't want to swim in oil.
Just ask the Bretons if it's good and if it smells good
An ocean of oil-scented perfume.
Yeah, our only consolation is that the emirs who have it
They pay more for the fleet than for oil.
Our only consolation is that the emirs who have it
They pay more for the fleet than for oil.
Our Father who art in heaven, keep the daily bread.
Give us our oil every day.